LEAD TO CONFUSION - перевод на Русском

• привести к путанице
• в заблуждение
• вызвать путаницу
• привести к недоразумениям
• ведет к путанице
• привести к неразберихе
• внести путаницу
• приводить к путанице

Примеры использования Lead to confusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

can lead to confusion.
может привести к путанице.

This is not an acceptable reference under ISO terms and definitions, for it can lead to confusion in the market.
Это не приемлемо с точки зрения терминологии ISO и может привести к путанице на рынке.

The mechanism proposed by the Advisory Committee was not consistent with budgetary discipline and could lead to confusion.
Механизм, предлагаемый Консультативным комитетом, не согласуется с бюджетной дисциплиной и может привести к путанице.

one little mistake of which can lead to confusion and misunderstanding.
одна маленькая ошибка в которых, может привести к путанице и непониманию.

I think one ought not to try to relate these different things to each other- as that may lead to confusion.
Я думаю, что не нужно пытаться соотнести эти различные вещи друг с другом- поскольку это может привести к путанице.

might lead to confusion and actually weaken the text.
статьи 15 может привести к путанице и фактически ослабить текст.

Another delegation stated that paragraph 3 could only lead to confusion and suggested that it be deleted.
Еще одна делегация заявила, что пункт 3 способен только привести к путанице, и предложила его опустить.

It is sometimes, incorrectly, referred to as the Gepard, which may lead to confusion with the unrelated Flakpanzer Gepard.
Пробивная иногда называется« бесхитовой», что приводит к путанице с« бесхитовой» системой на бугуртах.

which can lead to confusion.
которые могут вызывать путаницу.

to distinguish it from the other two terms, this, in the view of the Committee,"> may lead to confusion.
может вызывать путаницу.

These are all affirmed as being equivalent, but lead to confusion regarding what is actually meant by"sustainable development", in the final analysis;
Утверждается, что все они являются равнозначными, однако это приводит к разночтениям в отношении того, что же фактически имеется в виду в конечном счете под термином" устойчивое развитие";

Lack of clarity in the definition of policy advice can lead to confusion of mission, mandate
Недостаточная ясность в определении рекомендаций в области политики может привести к смешению понятий в том, что касается задачи,

could lead to confusion, since in certain countries there was a considerable overlap between administrative and political processes.
может вызывать разночтения, поскольку в некоторых странах административные и политические процедуры нередко переплетаются.

alternative to the term"crime", which might lead to confusion because of its criminal law connotations.
поскольку он может привести к путанице в связи с его широким использованием в уголовном праве.

mispronouncing them can lead to confusion.
это может вызвать недопонимание.

as it stated the obvious and might lead to confusion.
в нем излагаются очевидные вещи и он может вызвать недопонимания.

Please do not call emergency services such as 911 from your cell phone as this may lead to confusion.
Не звоните по номерам экстренных служб, таким как 911 с вашего мобильного телефона, так как это приведет к беспорядку.

in his view, lead to confusion, and he therefore maintained that there was a case for deleting article 23.
иной категории могут, по его мнению, привести с путанице, и поэтому он считает необходимым исключить статью 23.

A10.1.4.4 Use of abbreviations is not recommended because they may lead to confusion or decreased understanding.
Использование сокращений не рекомендуется, потому что они могут приводить к дезориентации или неточному пониманию.

may lead to confusion in the detection and apprehension of abusers;
например, привести к трудностям в процессе обнаружения и задержания лиц, совершающих акты насилия;