LEDGERS - перевод на Русском

• бухгалтерские книги
• регистры
• гроссбухи
• реестров
• журналов
• бухгалтерских книгах
• бухгалтерских книг
• бухгалтерскими книгами

Примеры использования Ledgers на Английском языке и их переводы на Русский язык

For digital ledgers on the other hand, proof of reserve
С другой стороны, для цифровых реестров предлагается использовать метод защиты proof of reserve,

The system ensures the keeping of ledgers, reference books and check-lists of financial instruments,
Система обеспечивает ведение журналов, справочников и анкет финансовых инструментов,

Ripple servers was collected, but it was insufficient to construct the ledgers.
тот момент серверов Ripple, но для воссоздания реестров этого было недостаточно.

outgoing documents, ledgers in accordance with applicable legislative norms
исходящих документов, журналов в соответствии с действующими нормативными актами

Everything must be entered into the ledgers and taxed, so the company has no value.
Все должно быть расписано в бухгалтерских книгах и налоги должны быть уплачены. После этого компания может быть закрыта.

BIN, as a matter of urgency, should provide for the safe storage of the passenger ledgers at Roberts International Airport.
Бюро иммиграции и натурализации в срочном порядке должно обеспечить безопасность хранения журналов с данными о пассажирах в международном аэропорте им. Робертса.

Each parallel account could in tum consist of two ledgers, one listing contracts concluded in each direction
Каждый из этих параллельных счетов может, в свою очередь, состоять из двух бухгалтерских книг, в одной из которых учитываются заключенные контракты на поставки в каждом из направлений,

The Board identified instances of negative entries(credits) being recorded against project expenditure within UN-Habitat ledgers and sought to confirm the appropriateness of those entries.
Комиссия обнаружила наличие кредитовых проводок( списание) по счетам расходов по проектам в бухгалтерских книгах ООН- Хабитат и попыталась удостовериться в обоснованности таких проводок.

There were inconsistencies between the subsidiary ledgers in the control ledger, with the effect
Отмечались расхождения между вспомогательными бухгалтерскими книгами в бухгалтерской книге контрольных счетов,

accuracy of journals, ledgers and financial reports, etc.
точность ведения журналов, бухгалтерских книг, финансовых отчетов и т. д.

has completed the review and made necessary adjustments in the ledgers.
завершила проведение обзора и произвела в бухгалтерских книгах необходимые корректировки.

There were inconsistencies between the subsidiary ledgers in the control ledger,
Имеются несоответствия между вспомогательными бухгалтерскими книгами в контрольной бухгалтерской книге,

In preparation for the transition to Umoja, the new general ledgers and accounting procedures were explained to field missions.
В рамках подготовки к переходу на систему<< Умоджа>> в миссиях была проведена разъяснительная работа по вопросам новых общих бухгалтерских книг и процедур бухгалтерского учета.

Although there was an automated matching of the bank statements to the subsidiary ledgers, the reconciliation of the subsidiary ledger with the general ledger was a manual process(see para. 22 above);
Хотя проводится автоматическое сопоставление банковских ведомостей со вспомогательными бухгалтерскими книгами, сверка данных вспомогательной и основной бухгалтерских книг осуществляется вручную( см. пункт 22 выше);

One tool to detect negative balances at a certain point in time would be maintenance of stockroom ledgers.
Одним из способов выявления отрицательных сальдо на определенный момент времени явилось бы ведение складских бухгалтерских книг.

outgoing documents, ledgers in accordance with current legislative norms
исходящие документы, журналы в соответствии с действующими нормативными актами

And so, they sailed off into the ledgers of history… one by one, the financial capitals of the world… crumbling under the might of their business acumen.
И они плыли вперед и вписывали свои имена в гроссбух истории и одна за другой, финансовые столицы мира капитулировали перед мощью их деловой хватки.

With blockchain and digital ledgers we also can make sure the Casino's aren't robbing us blind like in the past.
С blockchain и цифровыми регистрами мы можем убедиться, что казино не грабят нас слепые, как в прошлом.

from 1326 to 1350, that were skipped over in the ledgers.
я нашел последовательность чеков с 1326 по 1350, которые пропущены в гроссбухе.

Your complete War Department dossier is currently being ferreted out from thick ledgers in various departmental agencies in Washington.
Ваше полное военное досье в настоящий момент выискивается в толстых ругистрационных журналах в различных агентствах в Вашингтоне.