Примеры использования Left pending на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The questions left pending in September are submitted below, as well as possible solutions thereto.
По этой причине мы приводим ниже анализ некоторых вопросов, которые остались нерассмотренными в ходе сентябрьской сессии, и предлагаем возможные решения.Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process.
Рассмотрение неурегулированных вопросов и других вопросов, касающихся программных элементов процесса межправительственной группы по лесам.As far as traditional forest-related knowledge is concerned, this was one of the issues left pending at the conclusion of the International Panel on Forests meeting in 1997.
По заключению проходившей в 1997 году сессии Межправительственной группы по лесам вопрос применения традиционных знаний о лесах остался неурегулированным.to consider matters left pending and matters arising from the programme elements discussed during the IPF process.
и рассмотрения неурегулированных вопросов и вопросов, касающихся программных элементов, которые обсуждались в ходе работы МГЛ.to consider matters left pending and matters arising from the programme elements discussed during the IPF process.
и рассмотрения неурегулированных вопросов и вопросов, касающихся программных элементов, которые обсуждались в ходе работы МГЛ.Considering matters left pending as regards the programme elements of the Intergovernmental Panel,
Рассмотрение оставшихся неурегулированными в рамках программных элементов Межправительственной группы вопросов,Considering matters left pending as regards the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests,
Рассмотрение оставшихся неурегулированными в рамках программных элементов Межправительственной группы по лесам вопросов,no matter shall be left pending before the Committee for a period longer than six months,
одно из дел не будет оставаться нерассмотренным Комитетом до конца в течение срока,no matter shall be left pending before the Committee for a period longer than six months,
одно из дел не будет оставаться нерассмотренным Комитетом до конца в течение срока,considering matters left pending as regards the programme elements of the Panel,
также рассмотрения неурегулированных вопросов, связанных с программными элементами Группы,A request was also made for a staff member to be placed on administrative leave pending the completion of an investigation into an allegation from UNISFA.
Была также выражена просьба отправить сотрудника в административный отпуск до завершения расследования заявления, поступившего из ЮНИСФА.Iain Macleod saw Armitage as an obstacle to rapid constitutional advancement, and he was advised to go on leave pending retirement in August 1960.
Маклеод посоветовал Армитиджу уйти в отпуск до выхода на пенсию Mahjongg in three dimensions where you have to go by pairs of tiles to remove them all without leaving pending.
Маджонг в трех измерениях, где вы должны ехать пар плитки, чтобы удалить их все, не выходя на рассмотрении.Anytime an officer is involved in a shooting, they're placed on temporary leave pending an investigation.
Когда офицер бывает вовлечен в перестрелку, его отправляют во временный отпуск до завершения расследования.Staff rule 10.4(b) on administrative leave pending investigation and the disciplinary process is being amended to remove the provision that such leave should so far as practicable not exceed three months,
В правило 10. 4( b) Правил о персонале об административном отпуске до завершения расследования и дисциплинарного процесса вносится поправка с целью исключить положение о том, что такой Questions left pending 43- 66 8.
Annex 8, paragraph 3.1. was left pending.
Вопрос о пункте 3. 1 приложения 8 остался нерешенным.Consider matters left pending on trade and environment.
The discussion on paragraph 6 was left pending.
Iii. matters left pending and other issues. 5- 68 3.
