LESSER EXTENT - перевод на Русском

• меньшей степени
• меньшем объеме
• меньшей мере
• меньших масштабах
• меньше степени
• меньших размерах

Примеры использования Lesser extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applied rates are reduced to a lesser extent(except China) owing to tariff overhang in DCs and the number of
Применяемые ставки сокращаются в меньших масштабах( за исключением Китая) изза тарифного навеса в РС

the opium poppy is increasing, particularly in Upper Egypt and to a lesser extent further north.
опийного мака, особенно в Верхнем Египте, и в меньших размерах- в более северных районах.

The exudation of albuminous fluid occurs mainly in the alveoli, to a lesser extent in the interstitial tissue.
Выпотевание белковой жидкости происходит главным образом в альвеолы, в меньшей степени- в межуточную ткань.

This publications represents part of the French-Russian Dictionary of Religious Lexis that covers the language of Catholicism and Orthodoxy and, to a lesser extent, Protestantism.
Данная публикация представляет собой часть« Тематического французско- русского словаря религиозной лексики», посвященного языку католицизма и православия в меньшей мере протестантизма.

Conventions, regulations or custom on the pretext that this Body of Principles does not recognize such rights or that it recognizes them to a lesser extent.
Конвенциями, положениями или обычаями, под тем предлогом, что настоящий Свод принципов не признает такое право или что он признает его в меньшем объеме.

Activities are also being undertaken, although to a lesser extent, to address the agricultural
Осуществляются также мероприятия( хотя и в меньших масштабах) в целях устранения сельскохозяйственных

the mined areas block, for the most part, access to farm land(95 percent), and, to a lesser extent, roads and paths 5 percent.
заминированные районы блокируют большей частью доступ к сельскохозяйственным землям( 95 процентов) и в меньшей мере- дороги и тропы 5 процентов.

small Passeriformes species, to a lesser extent- wetland and forest species.
мелкие воробьинообразные птицы, в меньшей степени- околоводные и лесные.

but to a much lesser extent.
но в гораздо меньшем объеме.

but to a far lesser extent 5.6%, 3.9%,
но в намного меньших размерах соответственно 5, 6%,

The period since the first session of the Preparatory Committee had been marked by changes in the Iranian nuclear issue and, to a lesser extent, the nuclear issue on the Korean peninsular.
Период с первой сессии Подготовительного комитета был отмечен изменениями по иранской ядерной проблеме и, в меньшей мере, по ядерной проблеме на Корейском полуострове.

Methaqualone is also abused in other countries in Southern Africa, but to a lesser extent.
Метаквалон является также предметом злоупотребления и в других странах на юге Африки, но в меньших масштабах.

The increase in exports is attributable mainly to Australia(72 tons) and, to a lesser extent, to Spain.
Увеличение объема экспорта связано главным образом с Австралией( 72 тонны) и в меньшей степени Испанией.

Brazil and Mexico, and to a lesser extent to Chile, Colombia and Venezuela.
Бразилию и Мексику и в меньшем объеме-- в Венесуэлу, Колумбию и Чили.

There are indications that drugs are abused in Japan to a much lesser extent than in other developed countries.
Имеются свидетельства того, что злоупотребление наркотиками в Японии происходит в гораздо меньших масштабах, чем в других развитых странах.

His later paintings come closer to a particular kind, to a lesser extent subordinate to its acuteness of concentrated experience.
Его позднейшие рисунки сближаются с конкретной натурой, в меньшей степени подчиняют ее концентрированной остроте впечатления.

mainly Catholicism and Protestantism and to a lesser extent Islam.
в основном католицизм и протестантизм и в меньшей мере ислам.

the left-bank lands were submerged to a lesser extent.
вследствие чего левобережные земли затонули в меньшем объеме.

zinc and lead) and, to a lesser extent, sulphates.
а также, в меньшей степени, сульфаты.

Sulphur emissions have been cut by about 60 per cent since 1980 and, to a lesser extent, emissions of NOx and volatile organic compounds have decreased.
С 1980 года приблизительно на 60 процентов сократились выбросы серных соединений, несколько в меньших масштабах-- выбросы азотных соединений и летучих органических соединений.