МЕНЬШЕЙ МЕРЕ - перевод на Английском

• least
• lesser extent

Примеры использования Меньшей мере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля младенцев, которые вскармливались грудью в течение по меньшей мере одного месяцаь в процентах.
Percentage of infants breastfed for at least one monthb.

Он проспит еще по меньшей мере часов шесть.
He will be out for another six hours at least.

Вакуумные клапаны всегда имеют давление срабатывания, равное, по меньшей мере,, 21 бара.
Vacuum valves always have a set pressure of at least- 0.21 bar.

Каждое государство- участник голосует по меньшей мере за.
Each State Party shall vote for at least.

должно составлять по меньшей мере.
must consist of at least.

Кроме того, рост производительности труда все в меньшей мере компенсировал повышение издержек производства.
In addition, growth in labor productivity in all at least offset the higher production costs.

Татьяна, не будет заходить по меньшей мере.
Tatiana. I don't think that she's going to be back for at least.

Добавление SiC по сравнению с Al 2 O 3 в меньшей мере способствует фрагментации и повышению частоты процессов схватывания и разрыва.
Adding SiC in comparison with Al 2 O 3 promotes to a lesser extent fragmentation and increase in frequency of setting and breaking processes.

Однако на западе и в меньшей мере на севере имеется ряд выживших жертв, которые годами остаются без такого приспособления.
However, in the west and to a lesser extent in the north there are a number of survivors who have spent years without a device.

внедорожный транспорт, и в меньшей мере производство электроэнергии,
non-road transport and, to a lesser extent, from electricity generation,

Данная публикация представляет собой часть« Тематического французско- русского словаря религиозной лексики», посвященного языку католицизма и православия в меньшей мере протестантизма.
This publications represents part of the French-Russian Dictionary of Religious Lexis that covers the language of Catholicism and Orthodoxy and, to a lesser extent, Protestantism.

заминированные районы блокируют большей частью доступ к сельскохозяйственным землям( 95 процентов) и в меньшей мере- дороги и тропы 5 процентов.
the mined areas block, for the most part, access to farm land(95 percent), and, to a lesser extent, roads and paths 5 percent.

Период с первой сессии Подготовительного комитета был отмечен изменениями по иранской ядерной проблеме и, в меньшей мере, по ядерной проблеме на Корейском полуострове.
The period since the first session of the Preparatory Committee had been marked by changes in the Iranian nuclear issue and, to a lesser extent, the nuclear issue on the Korean peninsular.

в основном католицизм и протестантизм и в меньшей мере ислам.
mainly Catholicism and Protestantism and to a lesser extent Islam.

ориентированы в первую очередь на либерализацию потоков инвестиций и в меньшей мере- на защиту и поощрение инвестиций.
their investment provisions focus primarily on liberalizing investment flows and, to a lesser extent, on protecting and promoting investment.

но немного в меньшей мере.
but to a slightly lesser extent.

В таких компрессорах используют детали, которые не предполагают систему смазки и в меньшей мере подверженные трению.
In these compressors are used parts which do not require lubrication system and to a lesser extent exposed to friction.

государственными финансовыми организациями или, в меньшей мере, компаниями.
public financial institutions or, to a lesser extent, companies.

Главными причинами их неприменения являются нехватка финансовых средств и- в меньшей мере- незадействование всех заинтересованных сторон
The reasons for non-implementation lay mostly in the lack of financial resources, and to a lesser extent in the failure to involve all actors

По меньшей мере они должны проводиться в виде сопоставлений дохода из расчета на одного члена домохозяйства или на одну потребительскую единицу.
At the least, this should income comparisons per household member and per Consumer Unit.