Примеры использования Мере на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В какой мере представители гражданского общества получают доступ к.
К газу это относится в полной мере.
Это то, что мы стремимся по мере возможности.
This is something we aspire to whenever possible.Мере, вы можете сделать, это быть там, чтобы удержать ее рука.
В большей или меньшей мере, это происходило ежегодно.
To a greater or lesser extent, it happened every year.Любовь и ненависть в равной мере.
Love and hate in equal measure.По крайней мере, да.
At Цифровизация в сфере образования отстает в определенной мере.
Digital transformation in education lags behind to some extent.Фрэнк, ты стал комиссаром полиции в значительной мере из-за меня.
Frank, you are PC in significant measure because of me.Мы можем обновлять Политику по мере необходимости.
We may update this Policy to whatever extent necessary.И это тот, который занимает мере мысли.
And it's the one that takes up the least thought.Этот процесс необходимо оценивать по такой мере.
The process should be assessed against that measure.Настоящая работа призвана в какой-то мере восполнить этот пробел.
The present work is to some extent fill this gap.Последний и, пожалуй мере, Торчелло музей.
Last and arguably least is the Torcello Museum.Я говорю это твердо и в равной мере.
And I mean both emphatically and in equal measure.Но не в такой мере.
But not to this extent.Начало занятий по мере комплектования групп.
Classes start on completing the measure groups.Любой общий выпуклый многоугольник имеет по меньшей мере четыре экстремальных окружности.
Then every generic convex polygon with at А они, в той или иной мере, имеются у многих.
And they, to some extent, are available for many.Должной мере.
Proper measure.
