ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ МЕРЕ - перевод на Английском

• large extent
• largely
• large measure
• great extent
• greatly
• considerable extent
• heavily
• significant extent
• great measure
• significant measure
• appreciably
• immensely

Примеры использования Значительной мере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его рацион состоит в значительной мере из растений рода Sida.
Its diet consists in large measure of plants of the genus Sida.

Следует учитывать, что эта смета носит в значительной мере ориентировочный характер.
It should be understood that these estimates are to a great extent indicative.

Таким образом, противопоставление национализма глобализации является в значительной мере ложным.
So the opposition between nationalism and globalization is to a large extent false.

Производительность вашего нового пылесоса в значительной мере зависит от ухода за ним, осуществляемого на дому.
The performance of your new cleaner greatly depends upon home maintenance.

В отсутствие таких полномочий руки Комиссии в значительной мере связаны.
Absent such authority, the hands of the Commission are in large measure tied.

Намного более важное значение имеет технология, а также- в значительной мере- осведомленность.
Of much more important is technology, and to great extent also awareness.

Эта цель в значительной мере достигнута.
This objective has to a large extent been achieved.

Это может в значительной мере способствовать обеспечению соблюдения эмбарго на поставки оружия.
This could greatly assist in the enforcement of the arms embargo.

От государства же зависит в значительной мере и спрос домохозяйств.
Household demand for goods and services also depends to a great extent on the State.

Сент-Люсия принимает эту рекомендацию и уже в значительной мере осуществила ее.
Saint Lucia accepts the recommendation and has already implemented it to a large extent.

Полезность отчетности в значительной мере зависит от качества используемых данных.
The value of the reporting depends greatly on the quality of the data entered.

Они даже контролировали сырье, которое в значительной мере производили слаборазвитые страны.
They even controlled the raw materials that were produced, to a great extent, in the underdeveloped regions.

Словения принимает данную рекомендацию, которая в значительной мере уже осуществлена.
Slovenia accepts the recommendation, which has already been implemented to a great extent.

Словения принимает данную рекомендацию и уже в значительной мере выполнила ее.
Slovenia accepts the recommendation and has already implemented it to a great extent.

Словения принимает эти рекомендации и уже в значительной мере выполнила их.
Slovenia accepts these recommendations and has already implemented them to a great extent.

Эффективность нашей Организации в значительной мере зависит от стабильности ее финансового положения.
The effectiveness of our Organization depends, to a considerable extent, on its being financially stable.

Расход масла в значительной мере зависит от нагрузки и числа оборотов двигателя.
Oil consumption is dependent to a considerable extent on the load and speed of the engine.

Расход масла в значительной мере зависит от нагрузки и частоты вращения двигателя.
Oil consumption is dependent to a considerable extent on the load and speed of the engine.

В значительной мере это будет зависеть от дальнейшей эволюции инвестиционных споров.
To a considerable extent, this will depend on the further evolution of investment disputes.

Ну а мысли и эмоции в значительной мере предопределяют наши поступки.
Thoughts and emotions determine, to a considerable extent, our acts.