SOME EXTENT - перевод на Русском

• некоторой степени
• какой-то мере
• некотором смысле
• определенных пределах

Примеры использования Some extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lindane is used to some extent as a seed dressing in crops.
Линдан используется в определенной мере для протравливания семян сельскохозяйственных культур.

To some extent constitutional provisions have been found applicable.
В определенной степени в данной области могут быть задействованы и положения Конституции.

To some extent, this also applies to breastfeeding women:
В определенной мере это касается и кормящих женщин:

NB: This is true in some extent.
НБ: В какой-то степени это так и есть.

To some extent, terrorism has long been a self-sustaining process.
Терроризм, в определенной мере, уже давно превратился в саморазвивающийся процесс.

It is true to some extent, but you cannot apply this rule to all types of websites.
Это в определенной мере справедливо, но лишь для некоторых сайтов.

To some extent, can take that this veteran.
В какой-то степени, можете считать, что это ветеран.

Municipalities are to some extent free to determine their own policy.
В определенной мере муниципалитеты свободны в определении своей политики.

To some extent we have been able to do it.
В какой-то степени нам удалось это сделать.

To some extent personal data is also transferred to other Teknos Group companies.
В определенной степени персональные данные также передаются другим компаниям Teknos Group.

To some extent this relates to the causal-chain analysis.
Это в какой-то степени относится к анализу причинно-следственных связей.

To some extent, of course, yes.
В какой-то степени, конечно, да.

But to some extent it develops human response and care.
Но в какой-то степени она развивает человеческую реакцию и внимательность.

The new album's theme to some extent related to the topic of the previous one.
Тема нового альбома в определенной мере связана с темой предыдущего.

To some extent.
В определенной степени.

To some extent delay is a function of caseload.
В определенной степени задержки отражают степень рабочей нагрузки.

These practices affect the activities of the health sector to some extent.
Эти обычаи и практики в определенной степени воздействуют на работу всего сектора здравоохранения.

To some extent, that impact was already noticeable.
В определенной степени такое воздействие уже заметно.

To some extent, it perfectly fitted in the gambling business.
В какой-то степени он отлично« подошел» игорному бизнесу.

The same is true for truth discernment, to some extent.
То же самое в некоторой степени относится и к распознаванию истины.