MAJOR POWERS - перевод на Русском

• крупные державы
• основные державы
• ведущие державы
• главными державами
• крупными державами
• крупных держав
• крупнейшие державы
• основными державами
• ведущими державами
• основных держав
• ведущих держав

Примеры использования Major powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major Powers, although perhaps more unequal now in military capabilities,
Основные державы, хотя по своему военному потенциалу они уже, пожалуй, и не столь равны,

Additionally, the major powers must be willing to bear the cost of such reforms.
К тому же, крупные державы должны быть готовы взять на себя расходы на осуществление таких реформ.

It is therefore our belief that, unless the major Powers show sufficient flexibility
Поэтому мы считаем, что до тех, пока ведущие державы не станут проявлять достаточную гибкость

Yet the major Powers are resisting the urgent need for regular consultations between the Security Council
Однако крупные державы противятся срочной необходимости проведения регулярных консультаций между Советом Безопасности

Moreover, it is hard to imagine that the major Powers could accede to an agreement drafted without their participation.
Кроме того, трудно себе представить, что основные державы могли бы присоединиться к соглашению, в разработке которого они не принимали участия.

Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership.
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства.

Malaysia believes that the major Powers and friends of Israel can
Малайзия считает, что крупные державы и друзья Израиля могут

The major Powers should contribute to the indefinite extension of the NPT when it was reviewed in 1995,
Основные державы должны содействовать бессрочному продлению ДНЯО при рассмотрении его действия в 1995 году,

It isn't the fault of the Central Asian republics that they are positioned between two major powers in Russia and China, as well as bordering Afghanistan and Pakistan.
Регион оказался расположенным между двумя крупными державами- Россией и Китаем, а также граничат с Афганистаном и Пакистаном.

How will the major Powers identify the role of the United Nations in the area of interdependence
Как ведущие державы будут определять роль Организации Объединенных Наций в контексте взаимозависимости

We want the United Nations and all major Powers to associate themselves with ASEAN's Treaty of Amity and Cooperation.
Мы хотим, чтобы Организация Объединенных Наций и все крупные державы присоединились бы к Договору о дружбе и сотрудничестве АСЕАН.

This too, has its own deep complexities; its own intrinsic contradictions between what would be acceptable to the majority and what the major Powers want.
Это также имеет свои огромные сложности; присущие ей противоречия между тем, что приемлемо для большинства, и тем, чего желают основные державы.

Since there are no strategic confrontations playing out amongst major Powers at present, is it not wiser to seize the opportunity to prohibit and eliminate nuclear weapons?
Поскольку сейчас среди крупных держав не разворачивается никаких стратегических конфронтаций, не разумнее ли, пользуясь возможностью, запретить и ликвидировать ядерное оружие?

The marked improvement in relations between the major Powers after the ending of the cold war,
Заметное улучшение отношений между крупными державами после завершения холодной войны

We call upon the international community, especially the major Powers, to promote this positive conviction within Israel and the Arab States
Мы призываем международное сообщество, прежде всего ведущие державы, оказать содействие укреплению этой позитивной убежденности в Израиле

The Iraqi Minister replied:"The major Powers may change geography,
Иракский министр ответил:" Крупные державы способны менять географию,

Developing countries should not be forced to relinquish such weapons because the major Powers hypocritically wished to impose a monopoly on the production of
Не следует вынуждать развивающиеся страны отказываться от такого оружия потому, что основные державы лицемерно хотят навязать монополию на производство

Perversely, the major Powers not only continue to compete in developing ever more destructive… weapons
Крупнейшие державы с порочной настойчивостью не только продолжают соревноваться в создании… оружия все более разрушительной силы,

With regard to verbal commitments of some major Powers in the field of nuclear disarmament,
И вот что касается вербальных заверений некоторых из крупных держав в сфере ядерного разоружения,

In today's world, there are no problems of principle between the major Powers which cannot be settled by means of equitable dialogue conducted in a spirit of partnership and cooperation;
В современном мире между крупными державами не существует таких принципиальных проблем, которые не могут быть урегулированы путем равноправного диалога, проводимого в духе партнерства и сотрудничества.