MAKES AVAILABLE - перевод на Русском

• предоставляет
• делает доступным
• размещает
• выделяет
• делает доступными
• позволяет получить

Примеры использования Makes available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure that the mechanism makes available the relevant information,
Обеспечивать, чтобы механизм предоставлял соответствующую информацию,

Familiarize themselves with the electronic resources the Library makes available on the Intranet Introduction to Dag Hammarskjöld Library Databases on the Intranet.
Знакомиться с электронными ресурсами Библиотеки, размещенными на Интранете Вводный курс по базам данных Библиотеки им. Дага Хаммаршельда на Интранете.

online communications infrastructure that Blue Ivory Office makes available through the Site, not excluding emails,
инфраструктуру интерактивных коммуникаций, которую Blue Ivory Office делает доступной на Сайте, не исключая сообщений

Sensoa retains all intellectual property rights on the website and the information its makes available.
Организация Sensoa сохраняет за собой все права интеллектуальной собственности на данный веб- сайт и предоставляемую ею информацию.

NATO, although not officially participating as such in this war, makes available its forces and structures for military operations.
Блок НАТО, официально не являясь воюющей стороной, предоставил для проведения военных операций свои силы и структуры.

legal notice regulate the access to and use of the Website that CARRERA Y CARRERA makes available free of charge to Internet users.
регулируют доступ к веб- сайту и его использование, предоставляемые компанией CARRERA Y CARRERA пользователям интернета на безвозмездной основе.

that the government makes available every year for agrarian reform financing.
ежегодно выделяемых правительством для финансирования аграрной реформы.

UNIFEM makes available adequate documentation
ЮНИФЕМ будет предоставлять достаточную документацию

The Shared Environmental Information System(SEIS), which makes available a common knowledge base with data and information for the whole region.
Можно использовать Общую систему экологической информа- ции( СЕИС), которая предоставляет доступ к общей базе знаний с соответству- ющими данными и информацией для всего региона.

BTM makes available in its range of products the viaduct type sheeting with a thickness of 4 mm
Благодаря професионализму ВТМ в сфере гидроизоляции, для использования изоляции такого типа в ассортименте

The Website makes available various services provided by third parties verify a User's credentials
Сайт предоставляет доступ к различным услугам, предоставляемым третьими лицами, чтобы проверить учетные данные Пользователя

This cap makes available almost 95 per cent of the money collected to support scientific challenges of great economic
Этот лимит позволяет выделять почти 95% его средств на поддержку решения научных задач, имеющих большую экономическую

As the world reference source of IP-related information, WIPO also makes available extensive collections of publications,
В качестве мирового источника информации по интеллектуальной собственности ВОИС также предоставляет доступ к широким собраниям публикаций,

The repatriation of illicit funds makes available much needed additional resources for development,
Репатриация незаконно полученных средств обеспечивает наличие столь необходимых дополнительных ресурсов на цели развития,

It makes available stateoftheart knowledge to local authorities and local actors in the region.
Это позволяет предоставить новейшие знания в распоряжение местных органов управления и местных субъектов в регионе.

A good example of a concrete project is the partnership between the Grameen Foundation USA and Nokia, which makes available"Village Phone Business Kits" for purchase in emerging markets.
Хороший пример конкретного проекта партнерство между Фондом" Грамин"( США) и" Нокия", в рамках которого предоставляются" телефонные наборы для сельских предпринимателей" для их реализации на новых рынках.

The payment card is the card of Visa Premium class, which makes available services and offers of Visa Premium.
Платежная карта VISA Gold относится к классу платежных карт Visa Premium, что позволяет воспользоваться услугами и предложениями Visa Premium.

This new function facilitates creating the company's own“company standard” which makes available only specific standard parts.
С этой новой функцией можно создать собственный« стандарт предприятия», который предоставляет в распоряжение только отобранные стандартные элементы.

OHCHR provided financial support for a non-governmental open-data source, which makes available in one location information on land concessions by province
УВКПЧ оказывало финансовую поддержку неправительственному источнику открытых данных, который предоставляет в одном месте информацию о земельных концепциях в разбивке по провинциям

Any person who, after the expiry of economic rights, for the first time lawfully publishes or by other means makes available to the public a previously unpublished work,
Любое лицо, которое по истечении срока действия имущественных прав впервые правомерно издает или делает доступным для публики неизданное произведение,