ПРЕДОСТАВЛЯЛ - перевод на Английском

• provided
• gave
• offered
• granted
• afforded
• delivered
• available
• providing
• provides
• provide
• giving
• gives
• offers
• grant

Примеры использования Предоставлял на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе всего процесса международный консультант предоставлял техническую поддержку и рекомендации.
An international consultant provided technical support and guidance throughout the process.

Такая судьба настигнет каждого, кто предоставлял приют и помощь Искателю.
This is the fate of all those who give harbor and comfort to the Seeker.

И ээ… эмм… мнение Майлса- судья предоставлял вам заметки по этому поводу?
And the, uh… the-the… the Miles opinion-- did the justice give you notes on that?

До настоящего времени КХЦ предоставлял программное обеспечение по запросам,
Up to now CCC has provided software upon request,

Он аналитик NSA, который предоставлял мне инфрмацию о нелегальной прослушке.
He's an NSA analyst who was giving me information about illegal domestic surveillance.

Он предоставлял помощь и защиту гражданским лицам, пострадавшим в результате вооруженного насилия.
It has provided assistance and protection to populations affected by armed violence.

Тем временем Европейский союз предоставлял необходимую помощь через Фонд содействия миру в интересах Африканского союза.
Meanwhile, the EU has provided indispensable assistance through the African Peace Facility.

ИКЕС с конца 90- х годов предоставлял рекомендации в отношении осторожного подхода к установлению уровня уловов.
ICES has provided precautionary advice on catch levels since the late 1990s.

Предоставлял потребителям возможность оказания проактивной поддержки охраняемым районам и проектам сохранения;
To provide customers with opportunities to support protected areas and conservation projects in a proactive way;

Кто-то с большими возможностями предоставлял все данные, необходимые для вторжения и захвата.
Someone with far greater access supplied all the knowledge required for the incursion to take place.

С 2008 года Bank of Cyprus предоставлял свои услуги также на территории Украины.
Since 2008 Bank of Cyprus has been providing services in Ukraine.

Он предоставлял руководство Секретариату в вопросах оценки выполняемой работы и контроля за ней.
It had provided guidance to the Secretariat with regard to performance evaluation and monitoring.

Орден предоставлял медицинскую помощь
It provided medical care

Каждый участник предоставлял компакт-диск со своими материалами для проекта.
Each member submitted CDs of material for the project.

Корпус также предоставлял инструкторов и консультантов для Боснийской военной
IRGC also supplied trainers and advisers for the Bosnian military

Адвокат Ковязина Руслан Чанидзе предоставлял суду поручительства от кировских деятелей культуры.
His lawyer Ruslan Chanidze presented the court several letters of guarantee from different Kirov culture figures.

Турнир предоставлял альтернативный путь квалификации на Кубок УЕФА.
It provided"an alternative qualifying route into the UEFA Cup.

Ежегодно предоставлял бы возможность целенаправленно обсуждать конкретные вопросы, связанные с переходом;
It provides an annual opportunity to focus on specific transition issues;

Центр по правам человека предоставлял Комиссии документацию
The Centre for Human Rights has provided the Commission with documentation

ГЭФ предоставлял большую часть помощи 23 из 30 стран.
The GEF is providing most support 23 out of 30 countries.