MAXIMUM EXTENT - перевод на Русском

• максимальной степени
• максимальных пределах
• в максимально степени
• максимальном объеме
• наибольшей степени
• максимальной мере
• максимального предела

Примеры использования Maximum extent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourages each nuclear-weapon State to explore ways to further widen the scope of the application of safeguards to peaceful nuclear facilities to the maximum extent possible, inter alia, by.
Призывает каждое государство, обладающее ядерным оружием, изучить пути дальнейшего расширения-- в максимально возможной степени-- сферы применения гарантий в отношении мирных ядерных установок, в частности посредством.

While such new technologies should certainly be used to the maximum extent, the digital divide was a source of concern.
Хотя новые технологии несомненно следует использовать в максимальной степени, наличие цифрового разрыва вызывает обеспокоенность.

How can it be meaningfully assessed whether measures have been undertaken"to the maximum extent" of the"available resources"?
Какими способами можно с уверенностью определить, принимались ли меры" в максимальных пределах"" имеющихся ресурсов"?

power lines) to the maximum extent negatively influence on biodiversity causing degradation
ЛЭП), в наибольшей степени негативно воздействуют на биоразнообразие, вызывая деградацию

sealing of root canals with the preservation of healthy dental structures to the maximum extent.
пломбировать корневые каналы с сохранением здоровых тканей зуба в максимальном объеме.

Pursue efforts to ensure that children with disabilities are enabled to exercise their right to education to the maximum extent possible and facilitate inclusion in the mainstream education system;
Прилагать усилия к тому, чтобы позволить детям с инвалидностью в максимально возможной степени осуществить свое право на образование и способствовать их участию в общей системе образования;

under his rule the Roman Empire would reach its maximum extent.
под своей властью Римской империи достигнет своей максимальной степени.

principal at the same rate per annum up to the maximum extent permitted by applicable law.
основной суммы по той же самой ставке годовых до максимальной степени, разрешенной применимым законодательством.

which task is to separate the water to the maximum extent.
задачей которого является разделение воды в максимальной степени.

By using our site and/or services you understand and agree that, to the maximum extent permissible under law.
Пользуясь нашим сайтом и/ или услугами, вы тем самым понимаете и соглашаетесь с тем, что в максимальной степени, допустимой законом.

That doctrine says that states parties shall implement those rights to the maximum extent of their available resources.
Эта доктрина предусматривает, что государства- участники осуществляют эти права в максимальной степени с учетом имеющихся у них ресурсов.

Assistance must be provided so that, to the maximum extent possible, children can remain within existing family structures.
Для того чтобы дети могли в максимально возможном числе случаев оставаться внутри существующих семейных структур, необходимо оказывать помощь.

is pre-fabricated to the maximum extent possible so that the time
которая изготавливается предварительно до максимально возможной готовности,

In order to decrease the quantity of radioactive elements in our everyday food to the maximum extent, the following factors should be taken into account.
Для того, чтобы максимально снизить количество радиоактивных элементов в нашей повседневной пище нужно учитывать следующие факторы.

Every child has the right to develop his or her potential to the maximum extent possible, to become physically healthy,
Каждый ребенок обладает правом развивать свой потенциал до максимально возможного уровня, быть физически здоровым,

Committing ourselves to making progress towards achieving the objectives of the Protocol to the maximum extent possible pending its entry into force.
Беря на себя обязательство добиваться максимально возможного прогресса на пути достижения целей Протокола до его вступления в силу.

To the maximum extent possible the draft versions have been reproduced from the convention text on which they are based without material alteration,
Эти проекты вариантов в максимальной возможной степени приближены к тексту конвенции, на базе которой они были подготовлены без существенных изменений, но лишь с незначительными коррективами

tasks delegations give to the United Nations organs and agencies are dovetailed to the maximum extent possible.
учреждения Организации Объединенных Наций задачи в максимально возможной мере увязывались и приводились в соответствие друг с другом.

in the meantime to seek to apply the Convention to the maximum extent possible.
вступления в силу и тем временем принимают меры для максимально возможного применения Конвенции.

For example, we used to ship a lot of plate steel to Singapore, whereas today shipments have been reduced to the maximum extent because Chinese exporters have become more active.
К примеру, раньше много листовой стали отгружали в Сингапур, а сегодня поставки максимально сокращены из-за активизации китайского экспорта.