Примеры использования May conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Search system in the portal has also been taken into consideration and user may conduct the search for any keyword.
В портале предусмотрена также поисковая система, и пользователь может организовать поиск по ключевому слову.of the Code of Criminal Procedure Chapter 160 of the Laws of Zambia an individual may conduct private prosecution with the consent of the Director of Public Prosecutions.
Уголовно-процессуального кодекса, глава 160 свода законов Замбии, отдельное лицо может осуществлять частное преследование с согласия главного прокурора.Any Contracting Party may conduct and report its own surveillance testing,
In terms of the law enforcement aspects, police attend to crime complaints and may conduct searches at the request
В соответствии с аспектом правоохранительной деятельности полиция реагирует на жалобы о совершении преступлений и может проводить обыски по просьбеserious misconduct by its peacekeepers, it may conduct both a preliminary fact-finding inquiry
совершенного ее миротворцами, она может провести как предварительное расследование по установлению фактов,Applicants and governments may conduct discussions concerning government support for an application at any time.
Кандидаты и правительства могут проводить обсуждения, связанные с поддержкой заявки правительством, в любое время.Any Contracting Party may conduct and report its own surveillance testing,
Любая Договаривающаяся сторона может провести свои собственные контрольные испытанияPublic and private hospitals and the institutes of the National Academy of Sciences of Ukraine may conduct clinical trials of prospected drugs,
Государственные и частные клиники, институты НАМН могут осуществлять клинические исследования готовых препаратов,the Two Parties may conduct the following activities.
две Стороны могут проводить следующие виды деятельности.May conduct correspondence, have visits from relatives
Each region may conduct a study on the main flows of international migration in
Каждый регион может провести исследование основных потоков международной миграции в регионSMEs may conduct reviews and evaluations on the basis of pre-set goals
МСП могут осуществлять обзор и оценку с учетом заданных целейStates may conduct national sampling if desired.
при желании государства могут проводить отбор на нацио% нальном уровне.Each region may conduct a study of the main international migration policies of the principal countries of origin
Каждый регион может провести исследование основных вопросов политики в области международной миграции,UNPROFOR may conduct joint patrols with each Party on the territory that it controls.
Силы Организации Объединенных Наций по охране могут осуществлять совместное патрулирование с каждой стороной на территории, находящейся под ее контролем.doctors may conduct tests to rule out other conditions that cause similar symptoms.
врачи могут проводить тесты, чтобы исключить другие условия, которые вызывают сходные симптомы.sound management are entered in the Bank's register and may conduct foreign exchange transactions.
эффективности управления, заносятся в реестр Банка и могут вести операции с иностранной валютой.The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility.
Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца.(2) Trade unions may conduct joint actions of solidarity with other organizations,
( 2) Профсоюзы могут осуществлять совместные акции солидарности с другими организациями,A Contracting Party may conduct and report its surveillance testing,
Договаривающаяся сторона может провести, с последующим сообщением результатов,
