MAY DEEM - перевод на Русском

• может счесть
• сочтет
• может посчитать
• может считать
• вправе признать
• может признать
• могут счесть
• сочтут

Примеры использования May deem на Английском языке и их переводы на Русский язык

in no way excludes any alternative which the school principal may deem appropriate in the specific case.
исключают любых альтернативных решений, которые директор школы может посчитать необходимыми в конкретной ситуации.

agree on any follow-up action it may deem necessary.
принять решение о любых последующих действиях, которые он сочтет необходимыми.

freedoms, the Constitutional Court may deem such law or statute unconstitutional and repeal it.
Конституционный суд вправе признать такой закон или статут не соответствующим основному документу страны и отозвать его.

The United Nations will remain at their disposal to assist the process in any way they may deem necessary.
Организация Объединенных Наций будет попрежнему находиться в их распоряжении, дабы содействовать этому процессу любым образом, который они могут счесть необходимым.

adopt them with any amendments that it may deem appropriate.
принять их с любыми поправками, которые он может счесть целесообразными.

ad hoc subsidiary bodies as it may deem necessary, and to specify their mandates.
специальные вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми, и определить их мандаты.

shall be appointed by the King acting in his discretion after consultation with such bodies as the King may deem appropriate.
которых должны составлять женщины, назначаются Королем по его усмотрению после консультаций с такими органами, которые Король может посчитать подходящими для этого.

subject to such conditions as those States may deem appropriate.
соглашения на таких условий, которые эти государства могут счесть уместными.

The Contracting States reserve the right to apply during that period such internal measures as they may deem necessary.
Договаривающиеся государства сохраняют за собой право применять в течение этого срока такие меры внутреннего характера, какие они сочтут необходимыми.

Accounting records may, however, be kept in such other currency as the Registrar may deem necessary.
Однако бухгалтерские записи могут вестись в той валюте или валютах, которые Секретарь может счесть необходимыми.

ad hoc subsidiary bodies as it may deem necessary, and to specify their mandates.
специальные вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми, и определить их мандаты.

Thereupon, the Conference of the Parties may make such recommendations to the Party concerned as it may deem appropriate.
Затем Конференция Сторон может вынести в отношении соответствующей Стороны такие рекомендации, какие она может посчитать необходимыми.

action and for any decision they may deem appropriate.
принятия мер или какого-либо решения, которое они могут счесть целесообразным.

currencies as the Executive Director may deem necessary.
какие Директор- исполнитель может счесть необходимыми.

are appointed by the King acting in His discretion after consultation with such bodies as He may deem appropriate.
назначаются Королем, действующим по своему усмотрению после консультаций с органами, которые он сочтет подходящими.

The proposals shall be submitted to the General Assembly by the Secretary-General, together with such observations as he may deem desirable.
Эти предложения представляются Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем вместе с теми замечаниями, которые он может посчитать желательными».

subject to such conditions as those States may deem appropriate.
согласия на таких условиях, которые эти государства могут счесть приемлемыми.

The Working Group may wish to establish such contact groups as it may deem necessary and to specify their mandates.
Рабочая группа может изъявить желание создать такие контактные группы, которые она может счесть необходимыми, и уточнить их мандаты.

flydubai may take such action as it may deem appropriate.
flydubai может предпринять такие действия, которые она сочтет необходимыми.

These programme budget proposals shall be submitted to the General Assembly by the Secretary-General, together with such observations as he may deem desirable.
Эти предложения по программам представляются Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем вместе с теми замечаниями, которые он может посчитать желательными.