Примеры использования More determined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
that require our urgent, collective and more determined response.
We need to make more determined efforts to revitalize the General Assembly to enable it to fulfil its rightful role as the principal deliberative organ of the United Nations system.
Нам следует прилагать более решительные усилия по активизации работы Генеральной Ассамблеи, чтобы дать ей возможность играть принадлежащую ей по праву роль главного совещательного органа системы Организации Объединенных Наций.but it showed that good intentions were not enough, and more determined efforts were required.
представляющий собой ценный инструмент для осуществления программы, показал, что благих намерений недостаточно и необходимы более решительные усилия.They urged the Special Representative to press the political leaders of Guinea-Bissau to make more determined efforts to combat impunity
Они настоятельно призвали Специального представителя оказать давление на политических лидеров Гвинеи-Бисау, с тем чтобы они предпринимали более решительные усилия по борьбе с безнаказанностьюThe representative of UNEP stated that, while much progress had been made, more determined efforts were required to raise awareness of the urgent problems that needed to be dealt with.
Представитель ЮНЕП заявил, что, хотя и достигнут значительный прогресс, необходимо предпринимать более решительные усилия для повышения осведомленности о неотложных проблемах, которые требуют решения.Unless more determined efforts are made, disasters will become an increasingly serious obstacle to the achievement of the development agenda.
Если не приложить более целенаправленных усилий, то такие бедствия будут становиться все At approximately 1.10 a.m. on 19 April 2013, a more determined attack lasted two hours.
Апреля 2013 года около 01 ч. 10 м. последовало более решительное нападение, продлившееся два часа.France is all the more determined to pursue the implementation of all the provisions of the NPT.
И Франция тем более преисполнена решимости продолжать осуществление всего комплекса положений ДНЯО.Have we come back to this forum more determined to prevent their proliferation
Вернулись ли мы на этот форум с большей решимостью не допустить распространения такого оружияTherefore, the Republic of Azerbaijan once again calls on the Security Council to take more determined actions for ensuring the compliance with the provisions of its own resolutions
Поэтому Азербайджанская Республика вновь призывает Совет Безопасности предпринять более решительные действия с целью добиться выполнения положений своих собственных резолюцийThe international community should take more determined steps to protect the Palestinian people,
Международному сообществу надлежит принимать более решительные меры по защите палестинского народа,Golan is high and they are becoming more determined and defiant in the face of these repressive practices,
моральный дух наших жителей на Голанах войск, и они все более решительно и стойко противостоят этой репрессивной практике,A more determined effort by Member States to identify Taliban money, even if it is not under the control of any listed individual, would allow the Committee to target the assets freeze measure more precisely.
Более решительные усилия государств- членов по выявлению денежных средств<< Талибана>>, даже если они не находятся под контролем какого-либо лица, значащегося в перечне, позволил бы Комитету придавать In addition, a more determined effort will be made to recruit more resident coordinators with experience in humanitarian affairs for countries in special development situations
Кроме того, в будущем предполагается предпринимать более целенаправленные усилия по расширению набора координаторов- резидентов, имеющих опыт работы в области гуманитарной деятельности в странах, находящихся в особыхLastly, the Special Rapporteur is of the opinion that a general policy based on tolerance should be asserted in a clearer and more determined manner, and applied gradually over time, without precipitation.
В заключение Специальный докладчик считает, что общую политику, направленную на поощрение терпимости, следует проводить в жизнь despite the progress made in implementing the measures in the framework of the EU Action Plan to the return of 2015, more determined efforts are still necessary to significantly increase the percentage of returns.
несмотря на прогресс в реализации мер в рамках плана действий ЕС в сфере возвращений, с 2015 г. по-прежнему необходимы более решительные усилия, чтобы заметно повысить процент возвращений.they will make the Syrian Government even more determined to fulfil its legal
правительство Сирийской Арабской Республики с еще большей решимостью выполнит свое юридическоеbut it showed that good intentions were not enough; more determined efforts were required.
представляющий собой ценный инструмент для осуществления программы, показал, что благих намерений недостаточно и необходимы более решительные усилия.With this in mind, it is of ever greater importance that we make every effort to leverage this linkage by making a key element of our fight against the pandemic, a more determined effort to eliminate poverty particularly among peoples severely affected by AIDS.
С учетом этого представляется еще 
