Примеры использования More needs to be done на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, for a consensus to emerge more needs to be done.
Однако для достижения консенсуса нужно сделать больше.Progress has been made in donor harmonization, but more needs to be done.
Удалось продвинуться вперед в согласовании усилий доноров, однако требуется сделать еще больше.Not much more needs to be done.
Не так уж много нужно сделать.It is clear that a lot more needs to be done by all parties in support of Africa.
Очевидно, что очень многое еще предстоит сделать всем сторонам для оказания поддержки Африке.Thirdly, more needs to be done to develop a real culture of reporting,
A lot more needs to be done in that country, particularly by the peoples of the different communities themselves.
Многое еще предстоит сделать, в особенности самим народам различных общин этой страны.However, much more needs to be done in support of NEPAD to strengthen the capacity of regional economic communities, the NEPAD secretariat
Однако многое еще необходимо сделать в плане поддержки НЕПАД в целях укрепления потенциала региональных экономических сообществ,In particular, much more needs to be done to establish clear,
В частности, многое еще предстоит сделать, чтобы создать четкий,Put simply, more needs to be done to ensure that long-term realization of rights occurs as a result of any development interventions.
Если говорить простым языком, то необходимо сделать больше для обеспечения того, чтобы долгосрочное осуществление прав происходило в качестве результата любых мер в области развития.Despite efforts in various directions, more needs to be done to secure donor support in a systematic way.
Несмотря на предпринимаемые в различных направлениях усилия, необходимо делать больше для обеспечения систематической поддержки со стороны доноров.At the same time, the Secretary-General concludes that much more needs to be done and that, therefore, international cooperation in support of NEPAD needs to be enhanced.
В то же время Генеральный секретарь Much more needs to be done by many parties involved with these conflicts,
Очень многое еще предстоит сделать многочисленным участникам этих конфликтов,But more needs to be done throughout the continent, especially in those countries where the epidemic is more prevalent.
Но в рамках всего континента необходимо сделать больше, особенно в тех странах, где эпидемия ВИЧ/ СПИДа носит более массовый характер.More needs to be done to better define,
Необходимо делать больше для того, чтобы лучше определять задачи,Overall, more needs to be done to ease access and movement throughout the West Bank, including Area C,
В целом необходимо прилагать больше усилий в целях облегчения доступа на территорию Западного берега,What more needs to be done to enhance the effectiveness of company registers
Что еще необходимо сделать для повышения эффективности реестров компанийIn the view of my Government, more needs to be done in this respect, but we recognize that a useful start has been made.
Наше правительство считает, что в этом плане необходимо сделать больше, но мы признаем, что положено хорошее начало.In the 30th year since the establishment of the Working Group, much more needs to be done to ensure that the fate
Через 30 лет после учреждения Рабочей группы, многое еще предстоит сделать для обеспечения того, чтобы судьбаAs reported in chapter 6 of Agenda 21, however, more needs to be done to incorporate health aspects into overall environmental impact assessment.
Тем не менее, как отмечено в главе 6 Повестки дня на XXI век, необходимо приложить больше усилий для обеспечения учета в рамках общей оценки экологического воздействия аспектов охраны здоровья.However, we are conscious that more needs to be done to close the gap further.
Тем не менее мы осознаем, что необходимо делать больше для дальнейшего сокращения этого разрыва.
