MORE NEEDS TO BE DONE in Croatian translation

• potrebno je učiniti više
• potrebno je više raditi
• potrebno je učiniti još
• se mora učiniti više
• treba više raditi

Examples of using More needs to be done in English and their translations into Croatian

The report published today underlines that more needs to be done to help international families find legal clarity in such situations for example on which court is competent.
U danas objavljenom izvješću naglašava se kako je potrebno napraviti više da se međunarodnim obiteljima osigura pravna jasnoća u takvim situacijama primjerice kod utvrđivanja nadležnosti sudova.

Fundamental rights are largely enshrined in law but more needs to be done to ensure they are fully respected in practice.
Temeljna prava većinom su ugrađena u zakone, ali potrebno se više raditi na osiguranju njihova poštovanja u praksi.

Further to that, more needs to be done to capitalise on green technologies that are developed by research and that have successfully demonstrated their feasibility.
Nadalje, treba još više raditi na iskorištavanju zelenih tehnologija razvijenih na temelju istraživanja čija je izvedivost uspješno dokazana.

More needs to be done by the state institutions… including the removal of party activists from senior police functions.
Državne institucije trebaju učiniti više… uključujući uklanjanje stranačkih aktivista s visokih dužnosti u policiji.

More needs to be done on how to best use digital means to reach education objectives.
Potrebno je učiniti više kako bi se digitalna sredstva najbolje iskoristila u obrazovne svrhe.

More needs to be done to ensure that European companies
Potrebno je učiniti više kako bi se europskim poduzećima

Case backlog is a major hindrance, and more needs to be done to reduce the length of court proceedings
Nagomilanost neriješenih slučajeva predstavlja veliku smetnju i trebalo bi učiniti više na smanjenju duljine sudskih postupaka

Although action has been taken at national as well as EU level to encourage the creation of start-ups, more needs to be done.
Iako su poduzete mjere na nacionalnoj razini i razini EU-a, potrebno je učiniti više da bi se potaklo osnivanje novih poduzeća.

this month formally proposed one site in Scottish waters, more needs to be done.
ovog mjeseca službeno predložila jedno područje u vodama Škotske, potrebno je učiniti više.

More needs to be done to protect the rights of the child,
Potrebno je više raditi na zaštiti prava djeteta,

such as obligatory checks of SIS and Interpol databases at border crossing points, still more needs to be done in the area of integrated border management.
su obvezne provjere baza podataka Interpola i SIS-a na graničnim prijelazima, u području integriranog upravljanja granicama potrebno je učiniti više.

This score must be interpreted as an alarm signal by officials in Bucharest in terms that more needs to be done to fight corruption," the Budapest Business Journal quoted Iulia Cospanaru,
Ta ocjena mora se tumačiti kao signal za uzbunu za dužnosnike u Bukureštu u smislu kako se mora učiniti više u borbi protiv korupcije,” izjavila je konzultantica TI u Rumunjskoj Julia Kospanaru,

he acknowledged that more needs to be done to implement the reforms,
priznao je kako se mora učiniti više na provedbi tih reformi,

In conclusion, over the past two years clear progress has been made towards achieving the objectives of the strategy, but more needs to be done to tap the full potential of the'Open to the World' policy priority.
Zaključno, tijekom posljednje dvije godine ostvaren je jasan napredak prema ostvarenju ciljeva strategije, ali treba više raditi na iskorištavanju punog potencijala prioriteta politike„otvorenosti prema svijetu”.

But we know that more needs to be done, and so we will discuss Libya and our approach to the Central Mediterranean route at
No znamo da je potrebno učiniti više te ćemo na našem sljedećem neformalnom sastanku na vrhu u veljači na Malti razgovarati o Libiji

However more needs to be done to make these widely available:
Međutim, potrebno je učiniti više kako bi ih se učinilo široko dostupnima:

More needs to be done to tackle gaps
Treba poduzeti više da bi se riješili nedostaci

As concluded in the evaluation report on the Community Programme, much more needs to be done to reach end-users in view of stimulating
Kako je zaključeno u izvješću o ocjeni o Programu Zajednice, znatno više toga potrebno je učiniti kako bi se došlo do krajnjih korisnika u cilju poticanja

the Commission noted that the situation in Greece has improved, but that more needs to be done by the Greek authorities to improve reception conditions, accelerate the processing of asylum applications and increase returns.
se situacija u Grčkoj poboljšala, ali grčka tijela moraju još raditi na poboljšanju uvjeta prihvata, ubrzavanju obrade zahtjeva za azil i povećanju broja vraćanja.

it is clear from the above that this has only been a starting point and that more needs to be done.
inovacija pokrenutoj 2012., iz svega navedenoga jasno je da je to tek početak i da je potrebno učiniti još mnogo.