MULTINATIONAL ENTERPRISES - перевод на Русском

• многонациональных предприятий
• транснациональных предприятий
• multinational enterprises
• мультинациональных предприятий
• многонациональные предприятия
• многонациональным предприятиям
• многонациональных предприятиях
• транснациональные предприятия

Примеры использования Multinational enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy(2nd edition),
Трехсторонняя декларация принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики( 2- е издание),

Much of the growth in trade has been in trade of materials and components within multinational enterprises and supply chains as part of the globalization of production.
По большей части рост объема торговли приходится на торговлю материалами и комплектующими внутри транснациональных предприятий и по логистическим цепочкам в рамках глобализации производства.

Bearing in mind the Tripartite Declaration concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the International Labour Conference.
Учитывая Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, принятую Международной конференцией труда.

contracts for machinery and raw materials by Thai firms. See"Multinational enterprises and the global economy", op. cit., p. 439.
сырья были включены пункты о принудительном ассортименте См." Multinational enterprises and the global economy", op. cit., p. 439.

Active promotion by the Russian government of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, a multilaterally-agreed code of business ethics addressed to companies, would be an important positive step.
Важным шагом вперед было бы активное содействие российским правительством применению Руководящих принципов ОЭСР для транснациональных предприятий, этого международно- принятого кодекса деловой этики для компаний.

clarify the way it affects Multinational Enterprises' tax obligations and tax planning strategies;
это влияет на налоговые обязательства и налоговые стратегии мультинациональных предприятий;

He indicated that the interests of tax authorities and multinational enterprises were, in a sense, competing.
Он указал, что интересы налоговых управлений и многонациональных предприятий являются, в некотором смысле, конкурирующими.

J.H.: Multinational Enterprises and the Global Economy Wokingham: Addison-Wesley, 1993.
J. H.: Multinational Enterprises and the Global Economy Wokingham: Addison- Wesley, 1993.

In addition, the presence of reliable infrastructure is a key factor in attracting FDI and multinational enterprises, which, in turn, creates an upward spiral effect.
Кроме того, существование надежной инфраструктуры является одной из важнейших предпосылок привлечения ПИИ и транснациональных предприятий, после чего этот процесс начинает развиваться по спирали.

It may be difficult to convince multinational enterprises to allow detailed statistical inquiries into their affairs.
Убедить многонациональные предприятия разрешить подробное статистическое изучение их внутренней отчетности представляется весьма трудным делом.

A unique feature of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises is the system of National Contact Points NCPs.
Уникальной особенностью Руководящих принципов ОЭСР для многонациональных предприятий является система национальных контактных центров НКЦ.

Multinational enterprises wield growing power
Многонациональные предприятия обладают растущей властью,

For example, the OECD Guidelines on Multinational Enterprises refer to human rights in only broad terms,
Например, в Руководящих принципах ОЭСР по многонациональным предприятиям о правах человека говорится лишь в широком смысле,

Multilateral Enterprises including the Revised Guidelines for Multinational Enterprises.
многонациональных предприятиях, включая Пересмотренные руководящие принципы для многонациональных предприятий.

C The OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises is a political undertaking supported by legally binding Decisions of the Council.
C/ Декларация ОЭСР о международных инвестициях и многонациональных предприятиях является программным заявлением, подкрепляемым решениями Совета, имеющими обязательную силу.

Mr. Ivo Kaufmann, Head, International Investment and Multinational Enterprises, State Secretariat for Economic Affairs, Bern, Switzerland.
Г-н Иво Кауфманн, начальник Отдела по международным инвестициям и многонациональным предприятиям, государственный секретариат по экономическим делам, Берн, Швейцария.

Multinational enterprises were facing risks of substantial double taxation,
Многонациональные предприятия сталкивались с рисками двойного налогообложения в значительных объемах,

guidelines for multinational enterprises.
руководящие принципы для многонациональных предприятий.

OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises Annex, Doc. 21(76)
Декларация ОЭСР о международных инвестициях и многонациональных предприятиях приложение, документ 21( 76)

negative role that multinational enterprises can play when they invest in countries
которую могут играть многонациональные предприятия, делающие инвестиции в странах или регионах,