МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• multinational enterprises
• multi-national enterprises
• multinational enterprise
• multinational businesses
• of mnes

Примеры использования Многонациональных предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

проводимому под руководством Статистического управления Канады по проблематике многонациональных предприятий.
through support of the study led by Statistics Canada of Multi-National Enterprises.

Учитывая Трехстороннюю декларацию принципов, касающихся многонациональных предприятий и социальной политики, принятую Международной конференцией труда.
Bearing in mind the Tripartite Declaration concerning Multinational Enterprises and Social Policy adopted by the International Labour Conference.

исчерпывающий источник информации о многонациональных предприятий, действующих в Европе.
complete view of multinational enterprise groups operating in Europe.

Он указал, что интересы налоговых управлений и многонациональных предприятий являются, в некотором смысле, конкурирующими.
He indicated that the interests of tax authorities and multinational enterprises were, in a sense, competing.

Регистр еврогрупп( РЕГ) является статистическим регистром Европейских сообществ, охватывающим группы многонациональных предприятий МНП.
The EuroGroups Register(EGR) is the statistical register of the European Communities on multinational enterprise groups MNEs.

Уникальной особенностью Руководящих принципов ОЭСР для многонациональных предприятий является система национальных контактных центров НКЦ.
A unique feature of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises is the system of National Contact Points NCPs.

В рамках этого цикла в регистре ведется обработка данных по группам многонациональных предприятий за 2008 базовый год.
In this cycle the data of multinational enterprise groups for reference year 2008 are processed in the register.

многонациональных предприятиях, включая Пересмотренные руководящие принципы для многонациональных предприятий.
Multilateral Enterprises including the Revised Guidelines for Multinational Enterprises.

руководящие принципы для многонациональных предприятий.
guidelines for multinational enterprises.

особенно Руководящие принципы ОЭСР для многонациональных предприятий и Трехстороннюю декларацию МОТ.
particularly the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration.

Если говорить более конкретно, то эти торгово-промышленные предприятия нарушают руководящие принципы ОЭСР для многонациональных предприятий.
More specifically, those business enterprises are in violation of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.

точное измерение экономической деятельности многонациональных предприятий, действующих как в рамках, так и за пределами национальных границ.
accurately measure the economic activity of multinational enterprises operating within, and outside, national boundaries.

ЮНКТАД должна также осуществлять оценку роли многонациональных предприятий и их влияния на процесс развития.
UNCTAD should also play a monitoring role as regards assessments of MNEs' role and impact on development.

Уже более половины многонациональных предприятий перенесли часть своих служб исследований
Already more than half of multinational corporations have delocalized part of their research

Государства, в которых базируется значительное число многонациональных предприятий, могут предпочесть рассматривать этот вопрос в рамках многосторонних форумов, таких как ОЭСР.
States which are home to a significant number of multinational business enterprises may therefore want to address the issue in multilateral forums such as OECD.

Было положительно оценено предложение по назначению ведущего составителя в отношении многонациональных предприятий и реализации на практике этой идеи на одном из следующих совещаний.
The idea of having a lead compiler with regard to the multinational enterprises was welcomed, and its operationalisation merits some reflection at a future meeting.

Измерение глобализации- проект по измерению деятельности многонациональных предприятий( МНП) Программная деятельность 3. 10 Статистической программы ЕЭК ООН на 2004 год.
Measuring globalisation- The multinational enterprises(MNEs) project Activity 3.10 of the 2004 UNECE Statistical Programme.

В контексте многонациональных предприятий могут возникать две разные ситуации, когда производство по делу о несостоятельности проводится в разных государствах.
In the context of multinational enterprises, there might be two different situations in which insolvency proceedings take place in different States.

В Африке страны ЗПТ утвердили устав многонациональных предприятий, который служит правовой базой для упрощения процедур инвестирования средств внутри субрегиона.
In Africa, PTA countries have adopted the Charter of Multinational Enterprises constituting a legal framework for facilitating intra-subregional investment.

Организация ставит своей целью способствовать росту и развитию многонациональных предприятий и оказывать содействие обмену
The organization aims to promote the growth and development of multinational enterprises and to facilitate exchange