MUST TAKE INTO CONSIDERATION - перевод на Русском

• необходимо учитывать
• должно учитывать
• должны учитывать
• должны принимать во внимание
• необходимо принимать во внимание
• должны учитываться
• должна учитывать
• должен учитывать
• должен принимать во внимание
• должен принять во внимание
• должны принять во внимание

Примеры использования Must take into consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

use of operational data must take into consideration the need for full respect of fundamental rights.
использования оперативных данных должны учитывать необходимость соблюдения всех основных прав.

Social policies must take into consideration the different needs of various groups,
Социальная политика должна учитывать особые потребности различных групп,

Any AUD USD forecast must take into consideration the pair's fast response to the news:
Любой прогноз AUD USD должен учитывать хорошую реакцию пары на новости:

It was emphasized that sustainable development solutions must take into consideration the social issues
Было подчеркнуто, что при решении вопросов устойчивого развития необходимо учитывать социальные аспекты

parents and other guardians must take into consideration the evolving capacities of children.
руководящие ребенком в осуществлении им своих прав, должны учитывать развивающиеся способности ребенка.

Such evaluation must take into consideration the“full cost” of operating UNPA,
Такая оценка должна учитывать" все расходы", связанные с функционированием ЮНПА,

CADER further noted that the appointing authority must take into consideration the qualifications of the arbitrator agreed by the parties.
ЦАУС далее отметил, что компетентный орган должен принимать во внимание квалификацию согласованного сторонами арбитра.

The committee must take into consideration the views of the employers
При этом комитет должен учитывать мнения работодателей

and courts must take into consideration the outcome of such investigations.
а суды должны учитывать результаты таких расследований.

recovery debates must take into consideration the specific needs of vulnerable populations.
экономическом подъеме необходимо учитывать особые потребности уязвимых групп населения.

A serious evaluation of outsourcing must take into consideration the cost of all services currently provided by the United Nations to UNPA free of charge.
Серьезная оценка варианта с внешним подрядом должна учитывать расходы, связанные со всеми услугами, оказываемыми в настоящее время Организацией Объединенных Наций ЮНПА бесплатно.

The law enlarges the list of circumstances that the court must take into consideration in the sentencing of a juvenile.
При назначении наказания подростку в законе расширен перечень обстоятельств, которые суд должен принимать во внимание.

we would like to emphasize several points that the Council must take into consideration as it discharges the mandate entrusted to it.
мы хотели бы выделить ряд моментов, которые Совет должен учитывать при выполнении порученных ему обязанностей.

which the local planning authority must take into consideration.
которые местный ор- ган по планированию должен принять во внимание.

The provision should also state that such consultations must take into consideration the needs of the affected persons.
В данном положении также следует констатировать, что такие консультации должны учитывать потребности пострадавших лиц.

instruments under existing agreements must take into consideration the relatively fast-changing perspectives on forests.
в рамках существующих соглашений, необходимо учитывать относительно быстро меняющиеся взгляды на леса.

Such evaluation must take into consideration the full cost of operating UNPA,
Такая оценка должна учитывать все расходы, связанные с функционированием ЮНПА,

But, to understand its significance, we must take into consideration the tremendous growth in the Organization's jurisprudence on the principle of democratization.
Однако для того, чтобы осознать ее значение, мы должны принять во внимание огромный прогресс Организации в правовом контексте в отношении принципа демократизации.

the appointing authority must take into consideration the stage of the proceedings.
компетентный орган должен принять во внимание этап разбирательства.

the creators of every such initiative must take into consideration the diversity of the Armenian Diaspora since that encompasses different features of the nation and different countries.
любая подобная инициатива должна учитывать разнообразие армянской Диаспоры, поскольку она охватывает различные национальные особенности и страны.