ДОЛЖНЫ УЧИТЫВАТЬ - перевод на Английском

• should take into account
• must take into account
• should consider
• should take into consideration
• need to take into account
• must consider
• have to take into account
• shall take into account
• should address
• must address
• must take into consideration
• should be aware
• need to consider
• have to consider
• must bear in mind
• should incorporate
• should bear in mind
• must reflect
• should note
• should reflect
• should recognize
• must recognize
• have to take into consideration
• need to take into consideration
• should be mindful
• should be tailored
• should respect
• must be responsive
• need to address
• should respond
• should integrate
• must be tailored
• have to bear in mind
• must respond
• need to recognize
• shall consider

Примеры использования Должны учитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он определил фактическую норму транспарентности вооружений, которую должны учитывать правительства.
It has established a de facto norm of transparency in armaments which Governments must take into account.

Такие меры должны учитывать особые потребности этих групп,
Such measures should address the special needs of those groups,

Подходы к управлению рисками должны учитывать конкретные условия каждой страны;
Approaches to risk management have to take into account country-specific circumstances;

Эти меры наказания должны учитывать особо тяжкий характер таких преступлений.
The penalties shall take into account the extreme seriousness of these offences.

Осваивая новые технологии, организации должны учитывать пять аспектов в соответствии с Отчетом JISC 8.
Institutional responses to emergent technologies should consider five perspectives according to JISC Report 8.

Должны учитывать международное право; и.
Must consider international law; and.

Такие варианты, сказал он, должны учитывать социальные и экономические факторы.
Such options, he said, should take into account social and economic factors.

Переходя к первому, вы должны учитывать последующие движения второго.
Moving to the first, you must take into account the consequent movements of the second.

Мы должны учитывать взаимосвязь между незаконными наркотиками
We must address the nexus between illicit drugs

Меры социальной реабилитации должны учитывать конкретные интересы коренных народов.
Rehabilitation efforts should address the specific interests of indigenous peoples.

Также вы должны учитывать, что существуют различные форматы дебатов.
You also have to take into account that there are different formats of debates.

страны должны учитывать следующие общие принципы.
countries should consider the following general principles.

Такие руководящие принципы должны учитывать.
Such guidelines shall take into account.

Авторы, предоставляющие рукописи статей для публикации в журнале« Journal of Institutional Studies», должны учитывать следующее.
Authors submitting the manuscripts to be considered for publication in JIS, should take into account that.

Меры политики должны учитывать« буферную» роль сельского хозяйства во времена кризисов.
Policies must take into consideration the"buffer" role of agriculture in times of crisis.

Стратегии по профилактике инфицирования ВИЧ должны учитывать уязвимость как мужчин, так и женщин.
Strategies to prevent HIV infection must address the vulnerabilities of both women and men.

Любые решения должны учитывать роль частного сектора в области геномной индустрии.
Any solutions have to take into account the role of the private sector in the genome industry.

Превентивные меры должны учитывать важнейшие социально-экономические факторы путем принятия следующих мер.
Preventive measures should address critical socio-economic factors by.

При авторизации на основании соответствующих Резолюций СБ ООН компетентные органы должны учитывать.
In determining authorisation on the basis of the relevant UNSCRs, competent authorities should consider.

Согласованные уровни отдельных государств должны учитывать принцип достаточности.
The agreed levels of individual States shall take into account the principle of sufficiency.