HAVE TO CONSIDER - перевод на Русском

• должны рассмотреть
• должны учитывать
• придется рассмотреть
• нужно рассмотреть
• вынужден рассмотреть
• должны обсудить
• должны рассматривать
• должен рассмотреть
• должен рассматривать
• должна учитывать
• должны учесть

Примеры использования Have to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the circumstances are similar enough that we have to consider the possibility.
Но обстоятельства настолько похожи, что мы должны рассмотреть эту возможность.

Where you have to consider other people's point of view.
Где ты должен учитывать точки зрения других людей.

Right, but you also have to consider your options, okay?
Точно, но ты так же должна рассмотреть свои варианты, хорошо?

We have to consider the possibility.
Нам надо рассмотреть эту возможность.

We have to consider.
Мы должны обдумать.

We have to consider more extreme measures.
Нам нужно подумать о более строгих мерах.

First you have to consider whether your smartphone is connected to the internet.
Сначала вы должны рассмотреть вопрос о том, ваш смартфон подключен к Интернету.

I have to consider what the defense will say.
Мне приходится учитывать, что скажет защита.

Well… we at least have to consider the possibility.
Ну… по крайней мере, мы должны расмотреть такую возможность.

Nothing will happen to that child, but we have to consider every weapon at our disposal, brother.
Ничего не случится с этим ребенком, Но мы должны рассмотреть каждое возможное оружие в нашем распоряжение, брат.

One of the most important factors you have to consider is what niche you will fall under.
Одним из важнейших факторов успеха, который вы должны учитывать,- это ниша, в которой вы работаете.

Secondly, we all have to consider the recommendations of the Panel of experts chaired by the former Minister for Foreign Affairs of Algeria, Mr. Lakhdar Brahimi.
Вовторых, все мы должны рассмотреть рекомендации Группы экспертов под председательством бывшего министра иностранных дел Алжира гна Лахдара Брахими.

Failing that, the United Kingdom Government may have to consider the possibility of itself legislating in this matter on behalf of the territories.
В противном случае правительству Соединенного Королевства, вероятно, придется рассмотреть возможность самостоятельного принятия такого законодательства от имени этих территорий.

Urban planners have to consider the numerous interconnections among housing, water, energy,
Специалисты, планирующие строительство городов, должны учитывать множественные взаимосвязи между жильем,

We have to consider in context what the rule means when it refers to a“proposal”.
Мы должны рассмотреть в соответствующем контексте, что означает правило, в котором делается ссылка на" предложение.

participating states have to consider different national requirements in reporting
страны- участницы должны учитывать различные национальные требования к отчетности

So we have to consider the possibility of handing out this plan,
Мы должны рассмотреть возможность изложения этого плана,

We just have to consider the possibility that someone didn't want to see you reconciled.
Нам просто нужно рассмотреть все возможности, может, кого-то не устраивало ваше примирение. Да.

then interested States may have to consider other options for moving this process forward.
заинтересованным государствам, возможно, придется рассмотреть другие варианты для продвижения вперед этого процесса.

If you decide to visit Florence, you have to consider staying with us at Hotel Nella.
Если вы решите посетить Флоренцию, вы должны рассмотреть пребывания у нас в отеле Нелла.