MUTUAL AGREEMENT - перевод на Русском

• взаимному согласию
• взаимной договоренности
• взаимному соглашению
• обоюдному согласию
• взаимного согласования
• общему согласию
• обоюдному соглашению
• заключения двустороннего соглашения
• взаимного согласия
• взаимное согласие
• взаимного соглашения
• взаимное соглашение
• взаимном согласии
• взаимная договоренность
• взаимных соглашений
• взаимному согласованию
• общего согласия

Примеры использования Mutual agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Protocol may be terminated by mutual agreement of all Parties.
Настоящий Протокол может быть расторгнут по взаимному согласию всех Сторон.

Mutual agreement between man and woman, confirmed before witnesses, was an important condition of marriage.
Важнейшим условием брака оставалось взаимное согласие мужчины и женщины, подтвержденное перед свидетелями.

In the DPRK, marriage is established freely on the basis of true love and mutual agreement.
В КНДР браки заключаются свободно на основе подлинной любви и взаимного согласия.

Overtime is only permitted when the concerned parties have a mutual agreement.
Использование сверхурочного времени разрешается лишь в случае взаимного соглашения заинтересованных сторон.

The only condition is a mutual agreement to refrain from atrocity and violence.
Единственное условие здесь-- это взаимное согласие воздерживаться от жестокости и насилия.

Sale of stolen goods(fencing) involves interaction between two units by mutual agreement.
Продажа краденых товаров предполагает взаимодействие между двумя институциональными единицами на основе взаимного согласия.

Walter and I had a mutual agreement.
У нас с Уолтером было взаимное соглашение.

This relationship must be based on mutual agreement and political will.
Эти отношения должны строиться на взаимном согласии и политической воле.

Recommendations shall be reached by mutual agreement.
Рекомендации будут выноситься на основе взаимного согласия.

When no mutual agreement can be reached,
В тех случаях, когда взаимная договоренность не может быть достигнута,

Introduction in the civil code of new divorce procedure by mutual agreement.
Включение в Гражданский кодекс новой процедуры развода на основе взаимного согласия.

We had a mutual agreement, didn't we?
У нас обоюдное согласие, не так ли?

Dispute resolution: proposed mutual agreement procedure guide(E/C.18/2012/CRP.8);
Урегулирование споров: предлагаемое руководство по процедурам взаимного согласия( E/ C. 18/ 2012/ CRP. 8);

They are determined by mutual agreement with the customer concerning each separate contract.
Определяются по взаимной договоренности с заказчиком по каждому отдельному контракту.

Boundaries and treaties were a mutual agreement.
Границы и сделки устанавливались по взаимному согласию.

Dispute resolution: proposed mutual agreement procedure guide.
Урегулирование споров: предлагаемое руководство по процедурам взаимного согласия.

upbringing of children are taken by mutual agreement between the spouses.
воспитании детей принимаются на основе согласия сторон.

the parties may choose, by mutual agreement, by arbitration, as provided for in this law.
стороны могут выбрать, по взаимному согласию, арбитражным судом, как это предусмотрено в настоящем Законе.

Malaysia, in mutual agreement with its friendly neighbours,
Малайзия, по взаимной договоренности со своими дружественными соседями,

Upon mutual agreement Beach sports centre„Brazīlija" would like to inform on terms of use of BumperZ.
По взаимному согласию Пляжный спорт центр« Бразилия» желает сообщить правила пользования БамперЗ.