MY NERVES - перевод на Русском

• мои нервы

Примеры использования My nerves на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you make my nerves itch.
Ты играешь на моих нервах.

My roommate's really getting on my nerves.
Мой сосед уже достал, на нервы действует.

That dame's beginning to get on my nerves, Corrigan.
Эта дамочка начинает действовать мне на нервы, Карриган.

Why the scowl?- Viridiana gets on my nerves.
Эта Виридиана действует мне на нервы.

They're starting to get on my nerves.
Они мне начинают действовать на нервы.

You're super getting on my nerves.
Ты действуешь мне на нервы.

You are really starting to get on my nerves.
Ты начинаешь мне действовать на нервы.

You are really working my nerves this morning.
Ты с утра действуешь мне на нервы.

You're gettin'on my nerves.
Ты мне на нервы действуешь.

She's getting on my nerves.
Она мне на нервы действует.

Try working on the case and not on my nerves.
Лучше займитесь делом, не трепите мне нервы.

do something to help calm my nerves.
мне следует попробовать заняться чем-нибудь для успокоения нервов.

He was starting to get on my nerves.
Он начал действовать мне на нервы.

They get on my nerves.
Они мне на нервы действуют.

They're beginnin' to get on my nerves.
Они начинают действовать мне на нервы.

God knows that was getting on my nerves.
Одному Богу известно, как мне это действовало на нервы.

You will have to excuse my nerves.
Вам придется простить мое волнение.

Fine, but it gets on my nerves.
Ладно, это все хорошо, но мне начинает действовать на нервы.

You're getting on my nerves.
Ты мне действуешь на нервы.

But sometimes it got on my nerves.
Но мне он иногда действовал на нервы.