Примеры использования Not be tolerated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All schools' behaviour policies must make clear that racial harassment will not be tolerated and say how staff
В правилах поведения всех школ должно быть четко оговорено, что притеснения на расовой почве не допустимы, и указано, что работники школыthe international community clearly warns that it will not be tolerated.
международное сообщество ясно предупреждает, что не потерпит это.will certainly not be tolerated.
и, безусловно, никто с этим мириться не будет.The marauding lawless militias that continue to undermine the peace process should be left in no doubt that anarchy will not be tolerated.
Необходимо, чтобы у мародерствующих и The use of violence by extremist groups in Kosovo to achieve political objectives cannot be tolerated and should be strongly condemned.
Нельзя терпеть и необходимо решительно осуждать использование насилия экстремистскими группами в Косово для достижения своих политических целей.your little gay quips would not be tolerated in a publicly-traded company.
твои антигейские настроения в компании, чьи доли продаются, не потерпят.The legal framework in the Republic of Moldova had developed sufficiently to ensure that racial, ethnic, linguistic and religious discrimination would not be tolerated.
В Республике Молдова достаточно разработаны правовые рамки, для того чтобы не допускать расовой, этнической, языковой и религиозной дискриминации.personal vendetta won't be tolerated.
Broadcasts will not be tolerated if they incite the community to violence,
In establishing the Court, the world was sending a message that impunity would not be tolerated and that the perpetrators of the most serious crimes would be brought to justice.
Создавая Суд, мир дает тем самым понять, что безнаказанность не допустима и что виновные в совершении наиболее серьезных преступлений будут привлечены к ответственности.any comparable apartheid-like practice does not exist in any form in Anguilla and would not be tolerated by the people of Anguilla.
существует расовой сегрегации или какой-либо практики, подобной апартеиду, и народ Ангильи не потерпел бы подобные явления в своей стране.will not be tolerated.
увеселительные мероприятия, не допустима.this will not be tolerated.
This important decision has become another strong signal that terrorism will not be tolerated.
Это важное решение стало еще одним серьезным сигналом к тому, что с терроризмом мириться нельзя.We wanted to send a clear signal to terrorists that their actions will not be tolerated, irrespective of the motivations underlying them.
It is necessary that the international community urgently convey a strong message that abhorrent acts of terrorism will not be tolerated and will encounter severe condemnation and punishment.
Необходимо, чтобы международное сообщество незамедлительно направило четкий сигнал о том, что мы не потерпим отвратительных актов терроризма и что те, кто их совершает, будут подвергнуты решительному осуждению и наказанию.It is recommended that any such"secret prison" should not be tolerated, and that all those responsible should be charged
Рекомендуется не мириться с наличием таких" секретных тюрем" и предъявлять всем виновным обвиненияsuch an attitude will not be tolerated in the future.
впредь такая позиция терпима не будет.credible message that such acts cannot be tolerated.
государствам следует твердо и четко заявить о том, что оно не будет мириться с такими актами.Allegedly, they did this despite warnings by the authorities that such killings would not be tolerated.
Как утверждают, 
