NOT CARE - перевод на Русском

• не важно
• не заботиться
• не интересует
• нет дела
• не беспокоился
• не беспокоит
• не волнует
• не волнуюсь
• плевать
• не интересно
• не хочу
• без разницы
• не заботит

Примеры использования Not care на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, I don't care.
Нет, меня это не интересует.

If I don't make myself known, my department looks like it doesn't care.
И если я не осведомлен, мое отделение это не беспокоит.

He doesn't care.
Ему нет дела.

I don't care about saving the world.
Я не волнуюсь о сохранении мира.

Kane may not care about the state, but I know that you do.
Кэйн может не заботиться о государстве, но я знаю, что Вы делаете.

I don't care, just order.
Мне не важно, просто заказывай.

See how he flips through the pages like he couldn't care less?
Видите, он просматривает страницы так, как будто это его совсем не волнует.

and I don't care.
жива ли она, да меня это и не интересует.

she won't care what you feckin' do!
ей будет плевать, кем ты там работаешь!

No, but Gretchen doesn't care.
Нет, но Гретхен это не беспокоит.

They don't care.
Им нет дела.

If you want to come. I don't care.
Если хочешь…- Вы можешь прийти, мне не важно.

We don't care.
Нам это не интересно.

He really doesn't care for worldly possessions.
Он на самом деле, не заботиться о мирских желаниях.

I thought you didn't care about art.
Я думал, искусство тебя не интересует.

That I don't care.
Об этом я не волнуюсь.

Baby, my hair could be on fire, and I would not care.
Детка, мои волосы могут загореться и мне будет плевать.

I couldn't care less.
Меня это абсолютно не волнует.

It's a shared washroom, but I don't care.
Правда, туалет будет общий. Но меня это не беспокоит.

I don't care about breaking the curse.
Мне нет дела до проклятия.