NOT TO BE SUBJECTED - перевод на Русском

• не подвергаться
• не быть подвергнутым
• не быть объектом
• не применялись

Примеры использования Not to be subjected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right not to be subjected to torture or other cruel,
Право не быть подвергнутым пыткам или другим жестоким,

Not to be subjected to techniques or methods that undermine their ability to know
По отношению к нему не применялись приемы и методы, которые нарушают способность к осознанию

the right not to be subjected to any scientific experiment against one's will and the right not to be subjected to torture or other cruel,
право не быть подвергнутым научным экспериментам без своего согласия и право не быть подвергнутым пыткам или жестокому,

retrial, which amounts to a continuing violation of his right not to be subjected to prolonged detention without a fair trial.
является продолжением нарушения его права не быть подвергнутым длительному содержанию под стражей без справедливого судебного разбирательства.

Within existing resources UNODC is likely not to be subjected to another such evaluation for over a decade, which is not
В рамках имеющихся ресурсов ЮНОДК вряд ли подвергнется повторной оценке такого рода в течение более

However, the prisoner retains the right not to be subjected to the punishment until he has had a chance to defend himself
Однако заключенный сохраняет за собой право не подвергаться этому наказанию до тех пор, пока он не получит возможность представить

Support was expressed for the Special Rapporteur's analysis that immunity was a legal relationship which implied a right for the State official not to be subjected to foreign criminal jurisdiction
Было поддержано мнение Специального докладчика о том, что иммунитет является правовым отношением, предполагающим право должностного лица государства не подпадать под иностранную уголовную юрисдикцию

which include a person's right not to be subjected to torture or to inhuman
одним из которых является право лица не быть подверженным пыткам или другим бесчеловечным

Information regarding the right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman
Право не быть подвергнутым пыткам или другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения

including the right not to be subjected to torture and other cruel,
включая право не быть подвергнутым пыткам и другим жестоким,

enshrines the right of all persons not to be subjected to enforced disappearance.
закрепляет право каждого человека не быть подвергнутым насильственному исчезновению.

including the right not to be subjected to torture and other cruel,
в том числе права не быть подвергнутым пыткам и другим жестоким,

to receive effective protection and guarantees not to be subjected to repeated victimization,
получить эффективную защиту, гарантию не подвергнуться вторичной виктимизации,

including the right not to be subjected to inhuman or degrading treatment and the rights to liberty
включая право не быть подвергнутым бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения

and the right not to be subjected to torture or other cruel,
доступ к информации, не быть подвергнутым пыткам, насилию,

according to which"Everyone has the right not to be subjected to any cruel or unusual treatment or punishment.
что:" Каждый имеет право на то, чтобы не быть объектом жестокого или необычного обращения или наказания.

the right not to be subjected to torture, violence
право не быть подвергнутым пыткам, насилию,

in private and the right not to be subjected to discrimination on these grounds by any State,
в частном порядке и права не быть объектом дискриминации со стороны какого-либо государства,

the right not to be subjected to torture or to inhuman
права не быть подвергнутым пыткам и бесчеловечному

the right not to be subjected to torture or inhuman
права не быть подвергнутым пыткам и бесчеловечному