NOTIFICATIONS RECEIVED - перевод на Русском

• уведомлениях полученных
• нотификациях полученных
• уведомления полученные
• полученных уведомлений
• уведомлений полученных

Примеры использования Notifications received на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat is in the process of translating notifications received as well as verifying with each notifying party the accuracy of the translations.
Секретариатом ведется работа по переводу полученных уведомлений, а также по сверке точности перевода с каждой Стороной, направившей уведомления..

thus of the Secretariat in relation to the Committee is dependent on the notifications received from Parties.
секретариата в том, что касается этого Комитета, зависит от количества уведомлений, полученных от Сторон.

Notifications received will be made available to the Conference in document UNEP/FAO/RC/COP.1/INF/2 and circulated in the PIC Circular.
Полученные уведомления будут представлены Конференции в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 1/ INF/ 2 и включены в рассылаемый" Циркуляр по ПОС.

Information on the notifications received will be made available to the Conference in document UNEP/FAO/RC/COP.1/INF/3 and circulated in the PIC Circular.
Информация о полученных уведомлениях будет представлена Конференции в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 1/ INF/ 3 и включена в рассылаемый" Циркуляр по ПОС.

SCIC considered fishery notifications received for exploratory fisheries for toothfish
SCIC рассмотрел полученные уведомления о проведении поискового промысла клыкача

The Secretariat shall submit to the Meeting of the Parties, on a regular basis, summary reports on the notifications received;
Секретариат представляет Совещанию Сторон на регулярной основе резюме докладов о полученных уведомлениях;

required the further development and ongoing maintenance of a database containing the details of the notifications received.
непрерывного обслуживания базы данных, содержащей подробную информацию о полученных уведомлениях.

the Council of Bureaux at the earliest possible moment of the notifications received in accordance with paragraphs 15
Совет страховых бюро в ближайшее время о полученных уведомлениях в соответствии с требованиями пунктов 15

Any replies or notifications received subsequently will be published as addenda to the present report.
Любые ответы или сообщения, которые поступят в последующий период, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.

The Committee agreed that the notifications received from Jordan and Thailand were useful as an exchange of information, as mandated by article 14,
Комитет согласился с тем, что уведомления, поступившие от Иордании и Таиланда, имеют полезный характер в рамках обмена информацией,

The Committee agreed that the notifications received from Jordan and Norway were useful as an exchange of information, as mandated by article 14,
Комитет согласился с тем, что уведомления, поступившие от Иордании и Норвегии, имеют полезный характер в рамках обмена информацией,

Accordingly, three notifications received by the Committee were reported to the Security Council S/1996/329,
В соответствии с этим Совету Безопасности было доложено о трех уведомлениях, полученных Комитетом S/ 1996/ 329,

While summaries of notifications received by the Secretariat were published in the PIC circular at the earliest opportunity, they did not provide much detail.
Хотя в циркулярах ПОС при первой же возможности публикуется краткая информация о полученных секретариатом уведомлениях, она недостаточно подробна.

the estimated rate of acknowledgement sent in response to export notifications received was 96 per cent.
расчетный уровень подтверждений, направленных в ответ на полученные уведомления об экспорте составляет 96 процентов.

In paragraph 4 of the resolution, the Committee is required to report to the Council on notifications received from States of the export of arms
В пункте 4 этой резолюции к Комитету обращена просьба сообщить Совету об уведомлениях, полученных от государств- экспортеров оружия

Reports on the nominations received under article 4 will be available in document UNEP/FAO/RC/COP.1/INF/2, on notifications received under article 5 in document UNEP/FAO/RC/COP.1/INF/3, and responses received under article 10 in document UNEP/FAO/RC/COP.1/INF/4.
Отчеты о сообщениях, полученных в соответствии со статьей 4, будут представлены в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 1/ INF/ 2, об уведомлениях, полученных в соответствии со статьей 5,- в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 1/ INF/ 3, а об ответах, полученных в соответствии со статьей 10,- в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP.

The Security Council also decided that notifications received by 15 September 1996 in accordance with paragraph 3 of document S/1996/603 would remain in effect until the issuance of the Secretary-General's annual summary statement of January 1998.
Совет Безопасности также постановил, что уведомления, полученные до 15 сентября 1996 года в соответствии с пунктом 3 документа S/ 1996/ 603, будут оставаться в силе до выпуска Генеральным секретарем в январе 1998 года годового сводного сообщения.

Under that resolution, the Committee is also required to report to the Council on notifications received from States on the export of arms
В соответствии с этой резолюцией Комитет также должен докладывать Совету об уведомлениях, полученных от государств в отношении экспорта вооружений

Notifications received by 15 September 1996 in accordance with paragraph 3 of document S/1996/603* will remain in effect until the issuance of the Secretary-General's annual summary statement of January 1998.
Уведомления, полученные до 15 сентября 1996 года в соответствии с пунктом 3 документа S/ 1996/ 603*, будут оставаться в силе до выпуска Генеральным секретарем в январе 1998 года годового сводного заявления.

In all, 37 parties responded to the information request on the number of export notifications received and acknowledgements sent
Всего 37 Сторон ответили на просьбу о представлении информации о количестве полученных уведомлений об экспорте и направленных подтверждений