NUMBER OF CONFLICTS - перевод на Русском

• число конфликтов
• ряда конфликтов
• количество конфликтов
• числа конфликтов
• ряд конфликтов
• ряде конфликтов
• многочисленные конфликты

Примеры использования Number of conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, already in 2015, Archbishop Job was transferred to another position due to a number of conflicts between him and the clergy of the Western European Exarchate.
Однако уже в 2015 году его перевели на другую должность по причине ряда конфликтов между ним и духовенством Западноевропейского экзархата.

As the number of conflicts increases so too does the number of practitioners who have been killed
По мере увеличения числа конфликтов растет и число тех, кто был убит или ранен, иногда преднамеренно,

In the Ethiopian lowlands where significant number of conflicts occurs, lack of development has been a contributing factor to intermittent tensions.
На территории эфиопской низменности, где происходит значительное число конфликтов, фактором, способствующим периодическим усилениям напряженности, является недостаточное развитие.

be a serious omission, given the number of conflicts of that nature in recent years.
учитывая количество конфликтов такого характера, имевших место в последние годы.

Thirdly, a number of conflicts and disputes, among and within States,
В-третьих, ряд конфликтов и споров как внутри государств,

As the number of conflicts and crises continue to rise, UNDP is able to respond rapidly thanks to its wide country-level presence.
В условиях продолжающегося роста числа конфликтов и кризисов ПРООН в состоянии быстро принимать меры реагирования благодаря своему широкому присутствию на страновом уровне.

And the fifth has to do with reducing the number of conflicts and expanding mutual understanding
Пятая задача состоит в том, чтобы уменьшить число конфликтов и расширить взаимопонимание

We are concerned that the unfortunate reality is that the number of conflicts in the world has in no way abated.
Нас беспокоит тот прискорбный факт, что количество конфликтов в мире нисколько не уменьшилось.

The consolidation of peace in a number of conflicts during 2004 encouraged the return of refugees
Упрочение в течение 2004 года мира в ряде конфликтов побуждало беженцев

Muscat has helped Iran to resolve a number of conflicts: with Saudi Arabia(1991),
Маскат помог Ирану урегулировать ряд конфликтов: с Саудовской Аравией( 1991),

The gradual increase in the number of peacekeeping missions is an indicator of the sombre fact that the number of conflicts around the world has increased in recent years.
Постепенный рост числа миссий по поддержанию мира является подтверждением тревожного факта увеличения в последние годы числа конфликтов во всем мире.

Monumental efforts notwithstanding, neither the number of conflicts nor that of the resulting casualties has decreased in the past decade.
Несмотря на колоссальные усилия, ни число конфликтов, ни число жертв конфликтов за последнее десятилетие не сократилось.

In a number of conflicts, we have seen increased reliance on private military
В ряде конфликтов мы наблюдаем такое явление, как активное использование частных военных

However, a number of conflicts and hotbeds of tension continue to cause concern for the international community.
Однако ряд конфликтов и очагов напряженности продолжают вызывать обеспокоенность у международного сообщества.

The number of conflicts related to transfers of property, including museum property,
Несколько выросло и число конфликтов, связанных с передачей имущества,

However, after a brief period in 1997 when a number of conflicts were resolved, there was a resurgence of conflict in a number of countries in 1998 and 1999.
В то же время после короткого периода в 1997 году, когда удалось урегулировать ряд конфликтов, в 1998 и 1999 годах в ряде стран вновь вспыхнули конфликты..

The use of anti-personnel mines appears to have decreased globally, but fresh deployments have been reported in a number of conflicts during the past year.
Применение противопехотных мин в мире сократилось, однако за последний год поступили сообщения о новых случаях минирования в ряде конфликтов.

a significantly large number of conflicts remain unresolved.
значительное число конфликтов остаются неурегулированными.

security companies in a number of conflicts.
охранных компаний в ряде конфликтов.

the Human Security Report, the number of conflicts in the world has fallen by over 40 per cent during the past dozen years.
докладах Генерального секретаря и в Докладе о безопасности человека, в последние несколько десятков лет число конфликтов в мире сократилось на 40 процентов.