NUMEROUS ALLEGATIONS - перевод на Русском

• многочисленные утверждения
• многочисленные сообщения
• многочисленные заявления
• многочисленные обвинения
• множество сообщений
• многочисленные жалобы
• многочисленных утверждений
• многочисленных сообщений
• многочисленными утверждениями
• неоднократные утверждения

Примеры использования Numerous allegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are numerous allegations concerning the widespread routine use of torture
Существуют многочисленные утверждения о широком распространении практики пыток

The Committee is particularly concerned about numerous allegations of deaths in prisons
Комитет особенно обеспокоен наличием многочисленных утверждений о смерти заключенных в тюрьмах

In 2010, the Special Rapporteur on torture was particularly concerned by numerous allegations of excessive use of force applied as part of indiscriminate village"sweeping" operations in Papua.
В 2010 году Специальный докладчик по вопросу о пытках высказал особую обеспокоенность по поводу многочисленных сообщений о чрезмерном применении силы в ходе проведенных на Папуа операций по неизбирательной" зачистке" деревень.

The SPT received consistent and numerous allegations of ill-treatment at Forum Bras and the adjacent building of Rio Nilo, both being pre-trial detention
ППП систематически получал многочисленные сообщения о жестоком обращении в центре Форум Брас и соседнем корпусе Риу Нилу,

Moreover, the numerous allegations of acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment received
Кроме того, об ограниченной эффективности этой подготовки свидетельствуют полученные Комитетом многочисленные утверждения о применении актов пыток

The Committee notes with concern numerous allegations of violence against women
Комитет с озабоченностью отмечает наличие многочисленных утверждений о насилии в отношении женщин

The Committee is concerned by numerous allegations that officers in plain clothes carry out arrests,
Комитет выражает озабоченность в связи с многочисленными утверждениями о том, что задержания производят сотрудники правоохранительных органов в штатском,

The Committee remains concerned at the apparent failure to investigate promptly and impartially the numerous allegations of torture and ill-treatment
Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что, очевидно, не было проведено безотлагательного, беспристрастного и действенного расследования многочисленных сообщений о пытках и жестоком обращении,

In addition, he heard numerous allegations that members of the opposition political parties had been arrested and detained.
Кроме того, до него также дошли многочисленные сообщения об арестах и задержаниях членов оппозиционных политических партий.

CAT was concerned about an apparent lack of convictions of public officials for acts of torture and ill-treatment despite numerous allegations of torture and ill-treatment.
КПП обратил внимание на явное отсутствие осуждений должностных лиц за акты пыток и жестокого обращения, несмотря на многочисленные утверждения о том.

impartially and fully the numerous allegations of torture and breaches of article 16 of the Convention
полномасштабного расследования многочисленных утверждений о пытках и нарушениях статьи 16 Конвенции

There were numerous allegations of the harassment of torture victims
Поступают многочисленные сообщения о преследовании жертв пыток,

The Committee remains nonetheless concerned by numerous allegations it has received in this respect.
Тем не менее Комитет вновь с обеспокоенностью обращает внимание на полученные им в этой связи многочисленные утверждения.

the Supreme Court directed the legislature to criminalize enforced disappearance and investigate the numerous allegations of disappearances, including that of Mr. Sedhai.
власти ввести уголовную ответственность за насильственное исчезновение и обеспечить расследование многочисленных утверждений об исчезновениях, в том числе об исчезновении г-на Седхая.

the Special Rapporteur received numerous allegations that this practice has continued to occur in the Union of Myanmar.
Специальный докладчик получил многочисленные сообщения относительно того, что они по-прежнему имеют место в Союзе Мьянма.

The UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine has revealed numerous allegations of serious human rights abuses.
Миссия наблюдателей ООН по правам человека в Украине зарегистрировала многочисленные утверждения о серьезных нарушениях прав человека.

the delegation had done its utmost to deny or minimize the numerous allegations made.
характеризующих ситуацию в стране, то делегация всячески пыталась отрицать многочисленные утверждения или умалить их значимость.

He reported about numerous allegations, the majority of which concerned death sentences imposed after trials by military courts, allegedly falling short of international standards.
Он сообщил о многочисленных заявлениях, бо́льшая часть которых касалась смертных приговоров, выносимых военными судами после проведения разбирательств, не соответствующих международным нормам.

Numerous allegations indicated that the Syrian security
Согласно многочисленным заявлениям, сирийские службы безопасности

the Government remained very concerned about the numerous allegations of extrajudicial killings by the security forces.
правительство по-прежнему обеспокоено многочисленными заявлениями о внесудебных убийствах, проведенных силами безопасности.