Примеры использования Occupant на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do not compromise the ability of the Child Restraint System to protect the occupant.
Не сказываться негативно на способности детской удерживающей системы обеспечивать защиту пользователя.More practical design offers greater occupant space and everyday usability.
Более практичный дизайн обеспечивает еще больше места для пассажиров и удобство в повседневном использовании.In some designs where occupant safety is emphasised, including some Volvo models,
В некоторых конструкциях, где безопасности пассажира придается особое значение( включая некоторые модели Volvo),also an increase in product quality, occupant safety and innovative capability.
повышение качества продукции, безопасности пассажира и инновационного потенциала.any backset position intended for occupant use.
предусмотренном для использования водителем или пассажиром.Even then, according to the occupant, servants were reluctant to work at such a notorious place.
restraint system design in an airplane must protect each occupant during emergency landing conditions.
системы фиксации в воздушном судне должна обеспечивать защиту каждого пассажира в условиях аварийной посадки.Adjust the head restraint to the highest position of vertical adjustment intended for occupant use.
Установить подголовник в самое высокое положение регулировки по вертикали, предусмотренное для использования водителем или пассажиром.The following classification of useful floor space per occupant is recommended: Under 10 square metres per occupant.
Рекомендуется использовать следующую классификацию полезной площади пола из расчета на одного жильца.optimize the effect of the actuation of this system on the occupant.
оптимизации влияния срабатывания данной системы на пассажира.Seat set-up Adjust the head restraint to the highest position of vertical adjustment intended for occupant use.
Установить подголовник в самое высокое положение регулировки по вертикали, предусмотренное для использования водителем или пассажиром.Members of“Antipode” have stated that the logo of the country's public broadcaster mustn't be identical to that of the channel of the occupant country- Russia.
Члены движения« Антиподы» заявили, что лого Общественного вещателя не должно быть идентичным логотипу телеканала России, страны- оккупанта.Staying in this room is transforming you into its previous occupant… a diva who ignores my calls
Пребывание в этой комнате превращает тебя в предыдущего ее обитателя дива, которая игнорирует мои звонкиThose who enter are obliged to provide identification and to inform the occupant of the purpose of their entry.
Те, кто вошел в жилище, обязаны предъявить удостоверение личности и информировать жильца о цели их прихода.driver or occupant of the carnapped motor vehicle was killed.
в случае убийства владельца, водителя или пассажира транспортного средства при его угоне.Adjustable head restraint" means a head restraint that is capable of movement independent of the seatback between at least two positions of adjustment intended for occupant use.
Регулируемый подголовник" означает подголовник, который может перемещаться независимо от спинки сиденья как минимум между двумя положениями регулировки, предусмотренными для использования водителем или пассажиром.image of Russia as“a country- aggressor and occupant”.
образа России как" страны- агрессора и оккупанта".At least 80 percent of the units must have at least one occupant who is 55 years of age or older; and 5.
Как минимум в 80 процентах квартир должен проживать, по крайней мере, один житель в возрасте от 55 лет или старше; и.Everything and everyone that's come in contact with the capsule or its occupant. under quarantine.
Всех и вся, кто контактировал с капсулой, а также ее обитателя под карантин.front right side front airbag occupant, VVT word mark,
передняя правая подушка безопасности переднего пассажира, VVT Словесный знак,
