ЖИЛЕЦ - перевод на Английском

• tenant
• lodger
• resident
• occupant

Примеры использования Жилец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жилец может освободить жилплощадь без каких бы то ни было дальнейших обязательств после того, как проживает на данной площади минимум два года.
The tenant may leave without any further obligation after completion of a minimum of two years.

Песня« The Choke» включает в себе семплы из фильма Жилец-« If you cut off my head, what would I say?
The song"The Choke" contains samples from the 1976 film The Tenant-"If you cut off my head, what would I say?

Картина« Жилец: история лондонского тумана» стала первым триллером Хичкока
The Lodger: A Story of the London Fog was Hitchcock's first thriller,

Если жилец нуждается в дополнительных услугах для проживания в данной квартире,
If the resident requires additional support services to enable him

Недовольный поведением консьержа, жилец многоквартирного дома приходит на прием в ЖЭС.
Unsatisfied with their concierge's behavour, the tenant of an apartment house comes to the Housing Maintenance Service office.

Но уже 1932 году он прогрессировал, получив роль редактора Боба Митчела в фильме« Жилец»( впоследствии переименованного в« Призрачный жилец») вместе с Айвором Новелло и Джеком Хоккинсом.
In 1932, he progressed to a supporting role, playing an editor called Bob Mitchell alongside Ivor Novello and Jack Hawkins in The Lodger renamed The Phantom Fiend in 1935.

Каждый жилец в здании должен знать, где находятся узлы перекрытия воды
Each occupant of a building should know where the cut off points for water

Жилец, принимающий гостей, несет ответственность за
The resident host is responsible for the conduct of all visitors/guests,

что есть жилец, проживающий в ней.
there appears to be a tenant living there.

Если как можно скорее не произвести ремонт, ситуация становится опасной»,- говорит жилец дома Уулкан Боронова.
If repairs aren't conducted any time soon then the situation will become dangerous,"- says a resident of the house Uulkan Boronova.

Сами специалисты должны подробно проинструктировать жильца о правилах техники безопасности после обработки помещения, а жилец эти правила должен неукоснительно соблюдать.
The specialists themselves must instruct the tenant in detail about the safety regulations after the treatment of the room, and the tenant must strictly follow these rules.

Маркус Хамберг, который является владельцем большинства деклараций Aros энергии даже выбросил его старый жилец в Holm в прошлом году.
Marcus Hamberg, who is the majority owner of Aros Energy declarations even threw out his oldest tenant in Holm last year.

В конце срока аренды должно подаваться уведомление, и жилец не может быть выселен без постановления суда.
Notice has to be given to end a tenancy and a tenant cannot be evicted without a court order.

Где в этом договоре об аренде написано, что ваш жилец не может завести золотую рыбку!
Nowhere on this lease does it say your tenant cannot have a pet goldfish!

После вынесения решения Жилищным комитетом жилец имеет право обжаловать его в Суде первой инстанции Арубы,
Following the decision of the Housing Committee, the tenant has the right to appeal to the Court of First Instance of Aruba,

Если честно, когда жилец платит за год вперед…
To be honest, when a tenant pays a year's rent in advance

Известность получил жилец дома, доктор Гурари Фабиан Натанович, который лечил кожные
Fame was gained by the resident of the house, doctor Gurari Fabian Natanovich who treated skin

Жилец на Пороге- СЕМЕННОЙ АТОМ Памяти,
The Dweller on the Threshold is a memory Seed Atom in which,

Жилец, платя за квартиру, живет в ней
A tenant in an apartment may pay rent

Комната наверху, не очень большая, но я сдам ее в кредит, если жилец согласен поработать.
There's a room upstairs. It isn't much, but I suppose it could be had on credit, if the tenant were willing to work here in return.