ONE COMMENT - перевод на Русском

• один комментарий
• одно замечание

Примеры использования One comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of his statements were totally unfounded, but I shall make just one comment to set the record straight.
Некоторые его заявления были совершенно необоснованны, но я выскажу только одно замечание для того, чтобы внести ясность.

Let me make one comment before I turn to the question of the Disarmament Decade.
Позвольте мне сделать одно замечание, прежде чем я перейду к вопросу о Десятилетии разоружения.

I would like to make one comment on the statement that we have heard this morning.
с вашего позволения я хотел бы высказать одно замечание по заявлению, заслушанному нами сегодня утром.

just try not to get obsessed over one comment.
такое тяжело слышать, просто попытайся не беспокоится из-за одного замечания.

expressed support for the United States proposal, subject to one comment and a proposed amendment.
поддерживает предложение Соединенных Штатов с учетом одного замечания и предлагаемой поправки.

One comment proposes a process change in view of a potential outcome of the discussions regarding Vertical Integration.
В одном из комментариев предлагается изменить процесс с учетом потенциального исхода дискуссий в отношении вертикальной интеграции.

One comment suggests the addition of the names of regional ccTLD organizations to the list of names that are reserved at the top level.
В одном из комментариев предлагается добавить названия региональных организаций нДВУ в список имен, зарезервированных на верхнем уровне.

One comment suggests that three years of audited financial data should be requested as opposed to the one required in the current version of the guidebook.
В одном из комментариев предлагается требовать предоставления проверенных финансовых данных за три года, а не за один год, как предусмотрено в текущей версии Руководства.

One comment had been received in writing from the Ministry of Education of the Republic of Moldova
Одно из замечаний было получено в письменной форме из Министерства образования Республики Молдова

There has been one comment on examiners legal background
Был представлен один комментарий, касающийся юридической квалификации экспертов,

One comment suggests that the thematic topics could be refined to provide more focus in the discussions.
В одном из замечаний было предложено точнее определить тематические вопросы для придания дискуссии более конкретного характера.

One comment affirms that the legal status of the CRIC report,
В одном из замечаний подтверждается, что официальный статус доклада КРОК,

About one third of commenters in the sample left only one comment and so don't generally take part in the graph of co-commenting.
Около трети комментаторов в выборке оставили всего по одному комментарию и, таким образом, вообще не участвуют в графе со- комментирования.

One comment that applied to all peace-keeping operations concerned the need to refine the method for relating budgetary estimates
Первое замечание, которое касается всех миссий по поддержанию мира, связано с необходимостью найти метод, позволяющий лучше увязать

there seems to be support, but one comment questioned its actual feasibility.
она пользуется поддержкой, однако в одном из комментариев ее практическая целесообразность ставится под сомнение.

I wanted just to make one comment on the statements by both the Ambassador of Ireland
я хотел бы внедрить лишь одно замечание по поводу выступлений послов Ирландии

including one comment, referred to"instrument", while two preferred"understanding"
включая один комментарий, речь идет о<<

It submitted one comment to the Special Representative in March 2008,
В марте 2008 года организация представила одно замечание Специальному представителю, одно замечание, озаглавленное" Критерий" знания" в пособничестве и подстрекательстве.">

to the entire YouTube), because one comment was recognized as extremist.
ко всему YouTube) из-за одного комментария, признанного экстремистским.

One comment stressed the fact that the work of the CRIC still falls short of the high expectations of the Parties with respect to a comprehensive review of the Convention implementation process
В одном замечании было отмечено, что работа КРОК попрежнему не отвечает значительным ожиданиям Сторон в отношении комплексности процесса рассмотрения осуществления Конвенции