ONE COMMENT in Finnish translation

• yksi kommentti
• yhden huomautuksen
• yhden huomion
• yhden kommentin
• yksi huomautus

Examples of using One comment in English and their translations into Finnish

One comment that I had for you because we have gone way beyond most of the stuff you have talked about.
Yksi kommentti jonka haluaisin sanoa on että olemme menneet vielä pidemmälle kuin suurin osa jutuista josta sinä puhut.

Here's one comment:- yesterday we drove 750 kilometers,
Tässä yksi kommentti. Eilen ajoimme 750 km,

make just one comment.
esittäisin ainoastaan yhden huomion.

I would also like to make one comment beforehand.
haluan myös sitä ennen tehdä yhden huomautuksen.

How many I have seen enough of the traps of different customers- there is one comment about them: it's as if they only got worse.
Kuinka monta olen nähnyt tarpeeksi erilaisten asiakkaiden ansoja- niistä on yksi kommentti: se olisi ikään kuin pahenee.

I should just like to make one comment: it is the employers,
Teen vain yhden kommentin: työnantajat ja esimiehet ovat niitä,

But I would make one comment: the current Commission proposals are totally unacceptable to communities which are heavily dependent on fisheries.
Yhden kommentin haluan kuitenkin esittää tässä: voimakkaasti kalastuksesta riippuvaiset alueet eivät missään nimessä voi hyväksyä komission juuri tekemiä ehdotuksia.

Madam President, one comment perhaps, as the question of language has already been raised twice.
Arvoisa puhemies, ehkä yksi huomautus, kun täällä on jo kaksi kertaa puhuttu kieliä koskevista järjestelyistä. Haluan muistuttaa, että kielikysymyksestä on säädetty työjärjestyksessä.

Quite frankly, I should like to have heard those who criticised this agreement so harshly make at least one comment on the consequences of not having any agreement at all.
Olisin suoraan sanottuna toivonut kuulevani sopimusta kiivaasti arvostelleilta jäseniltä edes yhden kommentin siitä, mitä kaikkea seuraisi, jos sopimusta ei olisi.

I will make just one comment: I have indeed taken into account all that has been said because I think that this work should continue.
Esitän vain yhden kommentin: olen todellakin ottanut huomioon kaiken, mitä on sanottu, koska olen sitä mieltä, että tämän työn tulee jatkua.

One comment on the Euratom programme:
Esittäisin yhden huomion Euratomin ohjelmasta:

I just have one comment, which does not concern
Haluan esittää yhden huomautuksen, joka ei liity erityisesti puheenjohtajaan,

One comment especially welcomes the continuing separation of responsibilities between the official controls of national authorities and the Commission.
Yhdessä huomiossa kannatetaan erityisesti kansallisten viranomaisten ja komission velvollisuuksien erottamista toisistaan jatkossakin virallisen valvonnan osalta.

You make one comment about what you would like to do to someone if you had them naked and tied up.
Sanot yhden kommentin, siitä mitä haluat tehdä jollekin,- jos saat hänet alasti ja sidottuna.

I wish to make just one comment.
tahtoisin vain esittää erään huomautuksen.

I would like to make one comment, namely: during the sittings of the LIBE committee we discussed in detail whether the Human Rights Agency will
haluan tehdä yhden huomautuksen: kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan istuntojen aikana keskustelimme yksityiskohtaisesti siitä,

I should just like to make one comment on electronic payment: the Commission has
Esitän ainoastaan yhden kommentin sähköisistä maksuista: komissio on yrittänyt saada aikaan,

I have only one comment or, rather, one request to make:
Minulla on enää yksi huomautus tai pikemminkin pyyntö sanottavana:

I must make one comment to Mr Graefe: I believe Mr
Minun on tehtävä vielä huomautus Graefe zu Baringdorfin puheenvuoroon.

I would like to make one comment however, and that is that if we have to do anything,
Haluan kuitenkin esittää yhden huomion: jos meidän on tehtävä jotakin,