Examples of using Second comment in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Applause Second comment: among the numerous achievements of European construction, there are intangible elements that cannot be quantified.
Suosionosoituksia Toinen huomautus: Euroopan rakentamisen lukuisten saavutusten joukossa on monia immateriaalisia asioita, jotka eivät ole mitattavissa.My second comment is that the lack of a position from the Council must not delay the implementation of the new cohesion policy or that of the new Framework Programme on Research.
Toinen huomioni on, ettei neuvoston kannan puuttuminen saa viivästyttää uuden koheesiopolitiikan eikä uuden tutkimuksen puiteohjelman täytäntöönpanoa.My second comment concerns the Commission's'second chance' initiative for small
Toinen kommenttini koskee pienille ja keskisuurille yrityksille(pk-yrityksille)As a second comment, we need to be careful not to pick the wrong target in terms of the inspection and control procedures that we introduce for this aid.
Toinen huomautus: meidän on varottava erehtymästä tavoitteesta, mitä tulee valvontatapaan, jota toteutamme näiden tukien osalta.My second comment is that despite the success achieved in implementing the European Arrest Warrant,
Toiseksi huomautan, että vaikka eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanossa on yleisesti ottaen onnistuttu,The second comment is that this procedure- this new focus- requires the Member States to be monitored at a global level.
Toinen huomautus koskee sitä, että tämä menettely, tämä uusi lähestymistapa edellyttää, että jäsenvaltiot valvovat tukia yleisellä tasolla.My second comment is that we are seeing a trend on the energy price market that is leading to energy poverty in Europe.
Toinen kommenttini koskee sitä, että voimme panna merkille, että energian hinta kehittyy markkinoilla tavalla, joka johtaa energiaköyhyyteen Euroopassa.My second comment relates to the putting into perspective of multilateralism,
Toinen kommenttini koskee monenvälisyyden asettamista oikeisiin mittasuhteisiin,The second comment is that we believe that the European cities are an essential element in the Union's cultural policy.
Toinen huomautus: mielestämme eurooppalaiset kaupungit ovat unionin poliittisen elämän olennainen aines.My second comment is that the previous speakers complained that the European Union pays,
My second comment is more serious
Toinen kommenttini on vakavampiSecond comment, in the form of an appeal.
The second comment, which is also an idea underlying this report, relates to the concern for equity,
Toinen huomio, joka myös liittyy tähän mietintöön, koskee parlamentin jäsenten välistä tasapuolisuutta,Now my second comment: I do not think there is any dispute among us, in this Chamber, about whether Guantánamo should cease to exist.
Sitten toinen kommenttini: Luullakseni istuntosalissa olevien parlamentin jäsenten kesken ei ole kiistaa siitä, pitäisikö Guantánamon toiminta lopettaa.My second comment is on an issue quite dear to my heart
Toinen huomautukseni koskee kysymystä, joka on hyvin lähellä sydäntäni,Very briefly a second comment, which to my mind is also important:
Hyvin lyhyesti vielä toinen huomio, joka minun mielestäni myös on tärkeä:which is my second comment.
mikä on toinen kommenttini.The second comment that I wanted to make concerns a survey that was carried out recently in Latin America.
Toinen kommentti, jonka haluan esittää, koskee Latinalaisessa Amerikassa äsken toteutettua tutkimusta.Our second comment concerned the financial implications of the statute
Toinen huomiomme liittyi sääntöjen taloudellisiin seuraamuksiin,My second comment is that we obviously need to totally divorce the problems of a complete reform of the common agricultural policy from the problem we are faced with now.
Toiseksi huomauttaisin, että yhteisen maatalouspolitiikan uudistukseen liittyvät ongelmat on tietenkin erotettava kokonaan siitä ongelmasta, jota tänään käsitellään.
