ONGOING IMPROVEMENT - перевод на Русском

• постоянного совершенствования
• постоянное улучшение
• дальнейшему совершенствованию
• продолжающимся улучшением
• постоянное совершенствование
• постоянного улучшения
• непрерывное улучшение

Примеры использования Ongoing improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

to facilitate learning and ongoing improvement in performance.
облегчения процесса обучения и постоянного совершенствования в работе.

Ongoing improvement of referencing working methods,
Постоянное совершенствование методов работы справочной службы,

creating the right conditions for an ongoing improvement in women's position in society.
создание правильных условий для постоянного улучшения положения женщин в обществе.

freight traffic, achieving a lasting equilibrium in each of the rail transport activities and ongoing improvement of infrastructure management on behalf of RFF.
на обеспечение долговременной финансовой сбалансированности каждого из направлений деятельности этого железнодорожного оператора и постоянного улучшения системы управления инфраструктурой, осуществляемого от имени ЖСФ.

Ongoing improvement will not be possible unless we comprehensively address the issues of lack of human resources in the health-care sector, training-- as the ESTHER Initiative does-- and financing of health-care services.
Продолжающиеся улучшения будут невозможны, если мы всесторонне не займемся проблемами нехватки людских ресурсов в секторе здравоохранения, подготовки кадров-- как это делается в рамках Инициативы ESTHER-- и финансирования услуг в области здравоохранения.

UNEP should play a facilitating role in the development and ongoing improvement of ecosystem services assessment tools for quantifying ecosystem service dependence(and impacts) in business operations
ЮНЕП следует играть роль, облегчающую разработку и непрерывное совершенствование средств оценки экосистем в целях количественного измерения зависимости и влияния услуг экосистем в деловых операциях

Work will continue in the ongoing improvement of the quality of the labour inspection service
Кроме того, планируется продолжать работу по постоянному повышению качества услуг в области инспекции труда

the organization of forums on cooperative implementation mechanisms, and the ongoing improvement of the Web site.
организации форумов по механизмам осуществления на основе сотрудничестве и в рамках дальнейшего совершенствования сайта на Интернете.

To welcome the ongoing improvement in the security conditions in Somalia; to commend the
Приветствовать постоянное улучшение ситуации с безопасностью в Сомали;

Noting with satisfaction the ongoing improvement in the bilateral relations between Iraq
С удовлетворением отмечая продолжающееся улучшение двусторонних отношений между Ираком

competitiveness in the public sector, for ongoing improvement in the provision of services,
конкурентоспособности в государственном секторе, к неизменному улучшению предоставления услуг,

In addition to institutional support, Benin welcomes the ongoing improvement of the strategic framework for conflict prevention
Помимо институциональной поддержки Бенин приветствует продолжающееся совершенствование стратегических рамок предотвращения и урегулирования конфликтов с

since they do not halt the threat of extermination entailed by nuclear weapons and their ongoing improvement.
не удастся ликвидировать угрозу уничтожения, создаваемую ядерным оружием и процессом его дальнейшей модернизации.

enhancing development capacity in order to guarantee the ongoing improvement of the well-being of the Albanian people.
укрепления потенциала развития, с тем чтобы гарантировать дальнейшее улучшение благосостояния албанского народа.

providing a means for its crucial and ongoing improvement.
обеспечивает средства для ее существенного и повседневного совершенствования.

Ongoing improvements to the system of preventing
Постоянное совершенствование системы предупреждения

The Institute's ongoing improvements should result in an increase in the number of member States.
Рационализация работы Института должна привести к увеличению числа государств- членов.

We also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process.
Мы также рассчитываем на постоянное усовершенствование деятельности Процесса неофициальных консультаций.

Nonetheless, they signalled ongoing improvements of precursor control towards international standards laid down in the 1988 Convention
Вместе с тем это признак постоянного совершенствования мер контроля над прекурсорами и приближения их к международным стандартам изложенным

Ongoing improvements in the technologies of energy use would be key in addressing the many environmental problems facing the world today.
Продолжающееся совершенствование технологий использования энергии послужит ключом к решению многих экологических проблем, с которыми сталкивается мир сегодня.