Примеры использования Other basic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transport, communications and other basic facilities.
Транспорт, связь и прочие базовые элементы.Transport, communications and other basic.
Транспорт, связь и прочие базовые элементы.And if these names do not provide otherwise under the other basic rules.
И если эти названия не предусматривают иного, учитывая остальные Основные правила.education and other basic social services produces better socio-economic results than any other investment.
образование и другие основные социальные услуги приносят лучшие социально-экономические результаты, чем какой-либо Contribution to the Trust Fund for Rwanda, to support the rehabilitation of the judicial system and other basic programmes in cooperation with UNDP(Ptas 26 million);
Взнос в Целевой фонд для Руанды в целях поддержки восстановления судебной системы и других базовых программ в сотрудничестве с ПРООН( 26 млн. песет);Freedom of expression and other basic political and civil rights, including freedom of religion.
Необходимо защищать свободу выражения и другие основные политические и гражданские права, в том числе свободу религии.Many States seem satisfied with disseminating the Convention and other basic international human rights instruments in their Official Gazette
Многие государства, по-видимому, удовлетворяются распространением Конвенции и других базовых международных договоров по правам человека в своих официальных ведомостяхwater and other basic goods, particularly in cordoned-off areas.
водоснабжение и другие основные товары, прежде всего в перекрытых районах.the provision of emergency supplies of food, water and other basic needs in Central American countries devastated by Hurricane Mitch;
воды и удовлетворения других основополагающих потребностей в странах Центральной Америки, пострадавших от урагана<< Митчgt;gt;;grouping options, and other basic parameters.
опции группировки и другие основные параметры.households may not have enough money to pay for health care or to meet other basic needs.
домашних хозяйств может не быть достаточно денег для оплаты медико-санитарной помощи или удовлетворения других элементарных потребностей.had seriously limited access to the purchases of food and other basic products.
серьезно сократило покупку продуктов питания и других базовых предметов.among other things highlighted the fundamental importance of the right to know for upholding other basic rights, for furthering transparency,
в частности, отмечается фундаментальное значение права на информацию для поддержки других основополагающих прав, содействия прозрачности,Secondly, there are certain differences in their understanding of life or other basic questions, which might never have been completely clarified.
Во-вторых, существуют определенные различия в их понимании жизни или других фундаментальных вопросах, которые, возможно, никогда не будут полностью понятыми.registration of marriage contracts and many other basic procedures.
на регистрацию брачных договоров и многих других элементарных процедурных прав11.Initial drafts of the Rules of Procedure and Evidence and other basic legal documents have been prepared.
Подготовлены первоначальные проекты правил процедуры и доказывания и другие основные юридические документы.shelter assistance, livelihood, and other basic service programs of various agencies.
средств существования и реализацию других базовых программ услуг различных ведомств.Belarus is in favour of strengthening all aspects of security in full accordance with the spirit of the Helsinki Final Act and other basic OSCE documents.
Беларусь выступает за укрепление всех компонентов безопасности в полном соответствии с духом Хельсинкского Заключительного акта, других основополагающих документов ОБСЕ.denied freedom of movement and other basic human rights.
лишено свободы передвижения и других элементарных прав человека.as well as other basic services to displaced people
а также других базовых услуг для перемещенных лиц
