OUT OF THE WAY - перевод на Русском

• из пути
• прочь с дороги
• убрать с дороги
• уйдите с дороги
• не мешаться
• уберутся с дороги

Примеры использования Out of the way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Out of the way!
ОПНВЭ РЮЛ!

Everybody out of the way!
Все вон с дороги!

Out of the way, sir.
Уйдите с пути, сэр.

Out of the way, isn't it?
Далековато, не правда ли?

Just getting out of the way.
Только выходящий путь.

Out of the way!
Прочь с пути!

Out of the way.
Йдите с дороги.

With Derek out of the way, I really think I can win this thing.
Раз Дерек уже не помеха, я действительно думаю, что могу выиграть.

I just… like to keep it out of the way.
Просто… пусть не мешается в проходе.

Out of the way, Quark.
Отойди с дороги, Кварк.

Keep him out of the way for as long as you can.
Держите его подальше как можно дольше.

Out of the way, please.
Расступитесь, пожалуйста.

So just try to stay out of the way, all right?
Просто оставайся подальше от этого, хорошо?

Go and stand by the door, out of the way of the mirror and the windows.”.
Пойди встань у дверей, подальше от окон и от зеркала.

Bit out of the way for a layover.
Немного сойти с пути для передышки.

Could you scooch out of the way?
Ты не могла бы отойти?

Our search there turned up nothing out of the way.
Наш поиск ничего не нашел на дороге.

Get this crap out of the way.
Убрал наконец этот мусор отсюда.

Do you want to come up here, love- out of the way of it?
Хочешь подняться к нам, милая? Подальше от всего этого?

Yeah, I mean, it's out of the way.
Да, я имею в виду это далековато от дороги.