OVERCONSUMPTION - перевод на Русском

• чрезмерное потребление
• избыточного потребления
• сверхпотребления
• чрезмерного потребления
• чрезмерному потреблению

Примеры использования Overconsumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to overconsumption of benzodiazepines, widely noted 1n Western Europe,
В дополнение к чрезмерному потреблению бензодиазепинов, которое повсе местно отмечается в Западной Европе,

which is a result of unsound management of chemicals and overconsumption of pesticides.
является результатом небезопасного регулирования химических веществ и чрезмерного потребления пестицидов.

animal species remain at risk of extinction as a result of major threats such as overconsumption, habitat loss, invasive species,
000 видов растений и животных находятся под угрозой исчезновения вследствие наличия крупных угроз, таких как чрезмерное потребление, утрата естественной среды обитания,

noting that they lead to overconsumption and that they tend to benefit the middle
что она ведет к чрезмерному потреблению и гораздо более выгодна,

They also urged ministers to recognize the link between poverty, overconsumption and the environment, and to press for immediate debt cancellation and the meeting of
Кроме того, они настоятельно призвали министров признать связь между нищетой, чрезмерным потреблением и окружающей средой и твердо высказаться за немедленное списание задолженности

The Party has noted that, although it was aware of its carbon tetrachloride overconsumption in 2008, its total actual consumption for the period 2005- 2009 was below the total amount approved in the same period.
Сторона отметила, что хотя она осведомлена об избыточном потреблении тетрахлорметана в 2008 году, ее фактическое потребление в 2005- 2009 годах не превышает объема потребления, утвержденного на указанный период.

The reason why large areas of farmland can be dedicated to producing feedstock to satisfy the overconsumption of meat in affluent societies,
Причина, по которой большие площади сельскохозяйственных земель можно отводить под производство сырья, с тем чтобы удовлетворить чрезмерное потребление мяса в зажиточных обществах

such as unbalanced diet, overconsumption of sugar, salt
несбалансированный рацион питания, чрезмерное потребление сахара, соли

Neophytou had expected things to go"very well", though"based on overconsumption", while Papadopoulos had gone even further off the mark stating:"Yes,
в октябре 2008 года Неофиту предполагал, что„ все пойдет очень хорошо на основе сверхпотребления“, тогда как Пападопулос заявлял:„ Да,

protectionism in industrialized countries against developing countries' exports and overconsumption and waste of natural resources in the North, all of which result in
отношении экспорта из развивающихся стран, а также чрезмерное потребление и расточительность в отношении природных ресурсов в странах Севера,

populations engaged in wasteful overconsumption to reduce their impact
виновные в расточительном сверхпотреблении, уменьшить их воздействие

moreover, overconsumption of this type of liquids in a long-term prospect conducts to gradual atrophy of functions of soul-brain, which promotes emergence
более того, чрезмерное потребление данного вида жидкостей в долгосрочной перспективе ведет к постепенной атрофии функций Душе- мозга,

which leads to overconsumption and accumulation, but a good life for human beings,
ведущий к сверхпотреблению и накоплению, а хорошая жизнь для людей,

a modicum of the resources that the so-called developed world currently lavishes on advertising, overconsumption and the arms race,
которые так называемые развитые страны в настоящее время тратят на рекламу, чрезмерное потребление и гонку вооружений,

Overconsumption can lead to toxicity-induced hepatitis.
Негативное влияние на функцию печени может привести к развитию токсического гепатита.

in part to give greater weight to undernutrition than to overconsumption.
придать больший вес данным о недоедании, а не данным о чрезмерном потреблении.

It was agreed that concerted action was needed to reverse the current trends of overconsumption, pollution, and rising threats from drought and floods.
Была достигнута договоренность о необходимости согласованных действий с целью обратить вспять наблюдающиеся в настоящее время тенденции к расточительному потреблению и загрязнению воды и усилению угрозы засухи и наводнений.

Excessive population growth and overconsumption, which outpaced productivity and overburdened the environment,
Чрезмерно высокие темпы роста численности населения и чрезмерно высокое потребление, которые опережают рост производительности труда

In particular, overconsumption by affluent consumers and producers in these countries
В частности, необходимо принимать во внимание фактор чрезмерного потребления, которое характерно для многочисленных потребителей

even more importantly overconsumption and wastage by some, and insufficient purchasing power for the many others,
даже в большей степени, заключается в чрезмерном потреблении и расточительности со стороны некоторых и недостаточной покупательной способности многих других,