ЧРЕЗМЕРНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ - перевод на Английском

• excessive consumption
• overconsumption
• overuse
• over-consumption
• excessive intake

Примеры использования Чрезмерное потребление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых из этих стран наблюдается чрезмерное потребление определенных контролируемых веществ,
In some of these countries, there is overconsumption of certain controlled substances,

Свидетельством психологических трудностей, связанных с таким одиночеством, может служить чрезмерное потребление женщинами психотропных лекарств.
Women's over-consumption of psychotropic medicines is an indication of the psychological difficulties their isolation causes.

обратить внимание на проблему 21 века, которая не обошла стороной и Францию: чрезмерное потребление фаст- фуда
which had not gone well at France in the 21st century: The excessive consumption of fast food

факторов утраты биоразнообразия, таких как чрезмерное потребление, утрата сред обитания,
drivers of biodiversity loss, such as overconsumption, habitat loss,

В то же время в некоторых странах и регионах все большую обеспокоенность вызывает чрезмерное потребление определенных контролируемых веществ, что чревато дополнительными проблемами для здоровья.
In some countries and regions, however, overconsumption of certain controlled substances is a growing concern, as it may lead to additional health problems.

в углеводах они не имеют биологической потребности, а их чрезмерное потребление может привести к ожирению и диабету.
cats have no biological need for carbohydrates and excessive consumption can lead to obesity and diabetes.

Это заблуждение подкрепляется рядом известных диет подчеркнуть, что чрезмерное потребление белка, а углеводов.
This misconception is reinforced by a number of famous diets emphasize that excessive consumption of protein and carbohydrates.

Постепенное выделение питательных веществ из цеолитного удобрения не допускает чрезмерное потребление питательных веществ для растений и таким образом содержание нитратов у выращенного урожая всегда находится в рамках санитарных стандартов.
The gradual release of nutrients from the zeolite-based fertilizer prevents plants from excessive intake of nutrients, thus achieving harvests with nitrate contents complying with hygiene standards.

В рационе многих семей имеет место чрезмерное потребление углеводной продукции:
In many cases, family diet is characterized by an excessive intake of carbohydrates in the form of potatoes,

Чрезмерное потребление кокосовой воды вызывает обилие калия в крови( гиперкалиемия), вызывая острую почечную недостаточность, аритмию сердца,
One health risk arising from excessive consumption of coconut water is an overabundance of potassium in the blood(hyperkalemia), inducing acute kidney failure,

породившее систему, при которой происходит чрезмерное потребление благ меньшинством
has led to a system dependent on excessive consumption by the few, while reinforcing exclusion

В каких жизненно важных областях изначальный дефицит ресурсов или их чрезмерное потребление создают серьезную опасность для устойчивости?
What are the critical areas where intrinsic resource deficiency or excessive consumption patterns pose an imminent threat to sustainability?

промышленных нужд, чрезмерное потребление энергии индустриальными странами
industrial purposes, the excessive consumption of energy by industrialized countries

производства относятся как чрезмерное потребление природных ресурсов,
production patterns included both overconsumption of natural resources,

что такому уровню устойчивости угрожают чрезмерное потребление и деградация критических экологических ресурсов,
it is clear that such a level of sustainability is threatened by the overuse and degradation of critical environmental resources,

искусственное снижение цен на товары поощряет чрезмерное потребление и чрезмерное производство, что влечет за собой преждевременный дефицит ограниченных ресурсов
Artificially lowering the price of goods encourages overconsumption and overproduction, causing a premature scarcity of finite resources

рекомендовать странам признать, что неправомерно дешевые поставки поощряют чрезмерное потребление, расходование, образование избытков
encourage countries to recognize that inappropriately inexpensive supplies encourage overuse, waste, excess

где чрезмерное потребление наносит ущерб устойчивому росту.
where over-consumption compromised sustainable growth.

неделю года,- связанных с вопросами, включающими чрезмерное потребление, чрезмерную эксплуатацию ресурсов,
week of the year-relating to issues including overconsumption, over-exploitation, awareness of biodiversity values

Мы внесем значительный вклад в снижение распространенности НИЗ, принимая меры для решения таких приоритетных проблем, как чрезмерное потребление насыщенных жиров
We will contribute significantly to the reduction of NCDs by addressing priority concerns such as excessive intake of energy, saturated fats