PARTICULAR ATTENTION SHOULD BE GIVEN - перевод на Русском

• особое внимание следует уделять
• особое внимание должно уделяться
• особое внимание следует обратить
• особое внимание должно быть уделено
• особое внимание необходимо уделять
• особое внимание необходимо обратить
• особого внимания заслуживает
• особое внимание надлежит уделять
• особое внимание следует уделить
• следует уделить особое внимание

Примеры использования Particular attention should be given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular attention should be given to the immediate submission of the report on the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Особое внимание следует обратить на представление в срочном порядке доклада по Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Recognize that particular attention should be given to building resilience in small island developing States,
Признаем, что особое внимание необходимо уделять наращиванию потенциала малых островных развивающихся государств,

With the transformation of UNITA into a political party, particular attention should be given to ensuring respect for civil
В связи с преобразованием УНИТА в политическую партию особое внимание должно быть уделено обеспечению уважения гражданских

Particular attention should be given to the banning and subsequent dismantling of anti-satellite weapons,
Особое внимание необходимо обратить на запрещение и последующую ликвидацию противоспутникового оружия,

Particular attention should be given to unstable or landslide zones
Особое внимание должно уделяться нестабильным или оползневым зонам

Particular attention should be given by States parties to the implementation of article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Особое внимание следует уделять осуществлению государствами- участниками статьи 14 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Particular attention should be given to persons with disabilities and further action taken to promote their rights.
Особое внимание следует обратить на инвалидов и предпринять дальнейшие шаги для поощрения их прав.

of additional informal meetings and to ensure the efficient functioning of the working group, particular attention should be given to the following three elements.
также для целей обеспечения эффективного функционирования рабочей группы особое внимание необходимо уделять следующим трем элементам.

Particular attention should be given to facilitating the deployment of the riot control units of the police force to the provinces.
Особое внимание должно уделяться мерам по содействию развертыванию полицейских подразделений по борьбе с беспорядками в провинциях.

Particular attention should be given to hydraulic double upset butt welding machines with automatic flash removal,
Особое внимание необходимо обратить на машины для стыковой сварки с двойной осадкой, имеющие гидравлическое управление

Particular attention should be given to a personal history of violence,
Особое внимание следует уделять записям в личном деле,

Particular attention should be given to eliminating any negative effects of corporate activities on the lands, resources,
Особое внимание надлежит уделять устранению любых негативных последствий от деятельности корпораций для принадлежащих меньшинствам земель

Particular attention should be given to policy, secondary legislation
Особое внимание должно уделяться вопросам политики,

In the framework of policy measures to support the development of e-commerce in developing countries, particular attention should be given to improving Internet access
В рамках стратегических мер по поддержке развития электронной торговли в развивающихся странах особое внимание следует уделять улучшению условий доступа к Интернету

Particular attention should be given to fostering joint research
Особое внимание следует уделить содействию совместным исследованиям

Particular attention should be given to the needs of developing countries
Особое внимание должно уделяться потребностям развивающихся стран

Particular attention should be given to developing compatible off-site contingency plans in border areas.
Особое внимание следует уделять разработке согласованных планов действий в чрезвычайных ситуациях за пределами промышленных объектов для приграничных районов.

He stressed that particular attention should be given to reaching agreement on a final status for the disputed area of Abyei.
Он подчеркнул, что особое внимание следует уделить достижению договоренности относительно окончательного статуса спорного района Абьей.

I believe that particular attention should be given by the General Assembly to deciding on the most appropriate framework for the consideration of the Secretary-General's reform programme.
Генеральной Ассамблее следует уделить особое внимание вопросу определения наиболее подходящих рамок для рассмотрения программы реформ Генерального секретаря.

Particular attention should be given to policies that promote small
Особое внимание должно уделяться политике поддержки малых