PARTY CONSIDERS - перевод на Русском

• участник считает
• участник полагает
• сторона считает
• участник рассматривает
• по мнению стороны
• участник сочтет
• партия считает

Примеры использования Party considers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any such submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs;
Любое такое представление может включать предложения относительно вариантов решения, которые, по мнению Стороны, могут в наибольшей степени отвечать ее конкретным потребностям;

Moreover, the State party considers the author's claim under article 26 of the Covenant inadmissible for lack of substantiation.
Кроме того, государство- участник считает жалобу автора по статье 26 Пакта неприемлемой вследствие отсутствия ее обоснования.

this requirement applies only as far as the Party considers it feasible.
действие этого требования распространяется лишь в той мере, в какой Сторона считает его осуществимым.

The author also maintains that, because the State party considers the Appeals Board to be a"court",
Автор также утверждает, что, поскольку государство- участник рассматривает Апелляционный совет в качестве" суда",

The State party considers that if returned to Sri Lanka, the complainant could use his affiliation to
Государство- участник полагает, что в случае возвращения в Шри-Ланку заявитель мог бы воспользоваться связями с ОНП

Any other information that the non-Annex I Party considers relevant to the achievement of the objective of the Convention and suitable for inclusion
Любая другая информация, которая, по мнению Стороны, не включенной в приложение I, имеет отношение к достижению цели Конвенции

Secondly, the State party considers, on the basis of the Committee's jurisprudence,
Вовторых, государство- участник считает, основываясь на практике Комитета5,

any other information that the State party considers relevant.
любую иную информацию, которую государство- участник сочтет релевантной.

The Committee appreciates the fact that the State party considers the question of migration as a priority of its domestic and foreign policy agenda.
Комитет высоко ценит тот факт, что государство- участник рассматривает вопросы миграции в качестве одного из приоритетных направлений своей внешней и внутренней политики.

Moreover, the State party considers that the important delay removes the possibilities of an effective remedy.
Кроме того, государство- участник полагает, что эта серьезная задержка не позволяет использовать какое-либо эффективное средство правовой защиты.

The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs;
Представление может содержать предложения относительно решений, которые, по мнению Стороны, могли бы наиболее оптимально удовлетворить ее конкретные потребности;

Hence the State party considers that Portugal is required to protect property only in that territory.
Поэтому государство- участник считает, что Португалия обязана обеспечивать защиту собственности только на этой территории.

as far as the Party considers this feasible.
в той мере, в какой Сторона считает это осуществимым.

The Committee notes with satisfaction that the State party considers the Convention as a solid basis for dialogue
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник рассматривает Конвенцию в качестве прочной основы для диалога

The State party considers that by the same reasoning the authors' complaint of a violation of article 25 is inadmissible because it is incompatible with the provisions of the Covenant.
Государство- участник полагает, что те же аргументы говорят о неприемлемости утверждения авторов о нарушении статьи 25 вследствие его несовместимости с положениями Пакта.

The Committee welcomes the fact that the State party considers corporal punishment totally unacceptable and inadmissible.
Комитет приветствует тот факт, что государство- участник считает телесные наказания абсолютно недопустимыми и неприемлемыми.

in writing to the secretariat and explain, in particular, the specific circumstances that the Party considers to be the cause of its non-compliance.
пояснять конкретные обстоятельства, которые, по мнению этой Стороны, ECE/ MP. EIA/ 4 page 99 являются причиной несоблюдения ею своих обязательств.

by at least 30% compared with the reference, provided the Party considers this feasible.
по крайней мере на 30% в сравнении со справочными показателями при условии, что Сторона считает это реализуемым.

The State party considers these claims to be of a general nature
Государство- участник полагает, что эти утверждения носят общий характер

In its observations of 2 March 2000, the State party considers the substance of the communication without addressing the question of its admissibility.
В своих замечаниях от 2 марта 2000 года государство- участник рассматривает сообщение по существу, не занимаясь вопросом о его приемлемости.