Примеры использования Pew на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I figured it's better than sitting alone in a pew,?
Это же лучше, чем в одиночестве сидеть на церковной скамье?What, an ex-con in the front pew?
First is pew size.
The Pew Research Center's Project for Excellence in Journalism in the US recently published a detailed report into how newspapers are coping with mobile advertising.
Проект по журналистскому мастерству Исследовательского центра Пью в США недавно опубликовал подробный доклад о том, как газеты справляются с мобильной рекламой.The study, funded by The Pew Charitable Trusts and the John Templeton Foundation,
Исследования, финансируемое благотворительным фондом Pew и фондом Джона Темплтона,The Pew Commission, a non-profit non-governmental organization,
Комиссия Пью, являющаяся некоммерческой неправительственной организацией,The Ripper left his last victim in a church pew using his tongue as a page marker in the Bible he was holding.
Потрошитель оставил свою последнюю жертву на церковной скамье, используя язык жертвы, как закладку в Библии, которую он держал.In 2009 a very authoritative research center Pew Forum, which specializes in studying religion in its global communities,
В 2009 г. очень авторитетный исследовательский центр Pew Forum, специализирующийся на изучении религии в ее глобальных общественных,The form of the pagoda is a typical example of the architecture of the Pew times, when the pagodas were built in a cylindrical form and were not particularly decorated.
Форма пагоды является типичным примером архитектуры времен Пью, когда пагоды строились цилиндрической формы и особо не украшались.According to 2011 Pew Research data, nearly 80% of American adults are online
Согласно данным исследования Pew Research 2011 года, почти 80% взрослых американцев находятся в режиме онлайн,It has been reported by The Pew Research Center that the most common targets of harassment on the Internet are often young women.
По статистике Исследовательского центра Пью, самой распространенной целью домогательств в Интернете являются молодые женщины.The Pew Internet and American Life project found that one third of US Internet users consulted Wikipedia.
В апреле 2007 года проектом Pew Internet& American Life Project было установлено, что треть американских интернет- пользователей консультируются с Википедией.In 2005, the Pew Hispanic Center estimated that 300,000- roughly 65 percent of North Carolina's Latino population- are undocumented immigrants, based on the Census Bureau's population estimates.
В 2005 году по оценкам Pew Hispanic Center примерно 300000( 65%) латиноамериканцев являются нелегальными мигрантами; эти оценки основаны на данных Бюро переписи США.According to the Pew Research Center, less than 0.1%
По данным Исследовательского центра Pew Research Center, менее,In 2009, the Pew Research Center estimated that 1% of the population, or 7,000 people, were Muslims.
По оценкам Исследовательского центра Пью в 2009 году мусульмане составляли 1% населения Бутана, или 7 000 человек.According to the Pew Charitable Trusts,
По данным Pew Charitable Trusts,According to the Pew Research Center, the Eastern Orthodox share of the world's total Christian
По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году христиане Танзании составляли 59,The Pew Forum has gathered data on the size and geographic distribution of eight major religious groups, including unbelievers.
Форум Пью собрал данные о размере и географическом распределении восьми основных религиозных групп, в том числе неверующих.A 2011 Pew Research Center poll revealed that 30% of Americans had a"negative reaction" when"they saw the Confederate flag displayed.
В 2011 году исследовательским центром Pew был проведен опрос, который показал, что 30% американцев имеют" негативную реакцию", когда" они видят флаг Конфедерации." по данным того же опроса.Yeah, well, I usually like my brisance with a little bit of jelly in a café with Pepé Le Pew.
Да, я обычно предпочитаю свою бризантность с кусочком желе в кафе с Пепе Ле Пью.
