PLANNED DATE - перевод на Русском

• планируемой даты
• запланированной даты
• намечаемой даты
• планируемый срок
• предполагаемой даты
• планируемая дата
• запланированной дате
• намеченной даты

Примеры использования Planned date на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be useful if the Government established its shelter for victims of domestic violence before the planned date of 2008.
Со стороны правительства было бы целесообразно организовать убежище для жертв насилия в семье до планируемого срока, 2008 года.

won't be for release date delaying because many effort and money have already been spent on planned date of release.
маркетинг), не будет задерживать дату релиза, так как на запланированную дату уже потрачено много усилий и денег.

fair manner and urged the representative of the City to postpone the planned date for the implementation of the new Programme.
настоятельно призвала представителя властей города перенести запланированную дату введения этой новой программы в силу.

The Construction Directorate was established in May 1988, the planned date of commissioning was again shifted to 1992.
Дирекция строительства была создана в мае 1988 года, плановый срок ввода в очередной раз был сдвинут на 1992 год.

This makes way for Carmela's planned date for Furio and Jessica,
Это делает путь для запланированного свидания Кармелы для Фурио

Jules sets up a planned date for Bobby and Angie involving Grayson,
Джулс устраивает для них запланированное свидание, привлекая Грейсона, Лори, Тревиса,

In despite of difficult weather conditions the relining was finished six days before the planned date.
Несмотря на сложные погодные условия, ремонт футеровки завершили на шесть дней раньше намеченного срока.

Calculation is now made not on the date of pool order generation but on the planned date of securities delivery.
Новый расчет выполняется не на дату создания пуловой заявки, а на плановую дату поставки ценных бумаг.

a judgement could be made as to the possibility of holding the Pan-Orthodox Council at the planned date.
могло бы быть вынесено суждение относительно возможности проведения Всеправославного Собора в намеченные сроки.

delivered the facility on the planned date.
запустил объект в запланированные сроки.

put into service at the planned date the facility, the total capacity of which is nearly 20 thousand. tone.
построили и ввели в эксплуатацию, в запланированные сроки, объект общей мощностью около 20 тыс. тoнн.

Such notification could take place one month before the planned date of launch(launch windows in terms of weeks
Такие уведомления можно было бы направлять за месяц до планируемой даты запуска( стартовые<<

This has led to a deferral of the originally planned date for the gazetting of proposed voting sites,
Это привело к отсрочке первоначально запланированной даты опубликования в газетах предлагаемых мест голосования,

Business Days before the planned date of dispatch.
Рабочих дня до планируемой даты отгрузки Товара.

the Board noted that approval for the extension of many projects was obtained only after the projects' planned date of completion.
Комиссия обратила внимание на то, что продление сроков осуществления проектов во многих случаях санкционировалось после запланированной даты их завершения.

therefore it is advisable to book a wedding in Sardinia a few months before the planned date of the event.
поэтому советуем заказывать свадьбу на Сардинии за несколько месяцев до предполагаемой даты торжества.

calendar days prior to the planned date of termination of the Payment Card Contract by submitting an appropriate application;
календарных дней до планируемой даты расторжения Договора платежной карточки, путем предоставления соответствующего заявления;

to pay all the debts in advance and to do what is prescribed by the executive documents for at least 10-15 days before the planned date.
лучше заранее оплатить все имеющиеся долги и выполнить то, что предписано исполнительными документами как минимум за 10- 15 дней до планируемой даты.

In Amendment No.4 a time reserve for contingencies was included, the planned date of Kashagan commercial production was postponed from December, 2012 to June,
В Поправке 4 был заложен резерв времени на непредвиденные обстоятельства, планируемая дата Кашаганской коммерческой добычи перенесена с декабря 2012 года на июнь 2013 г.,

the heads of respective executive bodies submit recommendations to the government on extension of time, also specifying reasons for extension and indicate the planned date for its fulfillment.
соответствующие руководители органов исполнительной власти представляют в Правительство предложения о продлении срока с указанием причин продления и планируемой даты исполнения.