POISED - перевод на Русском

• готова
• готовится
• уравновешенной
• готовы
• готов

Примеры использования Poised на Английском языке и их переводы на Русский язык

above all completely unwittingly, poised to become one of the speed freaks(more precisely,
прежде всего совершенно бессознательно, готова превратить его в скорости уродов( точнее,

Meanwhile, other countries and organizations appear poised to make their voices heard on these matters.
Между тем другие страны и организации готовы, как представляется, высказать свои мнения по этим вопросам.

Jesus was poised to go to Galilee to see the other disciples
Иисус был готов пойти в Галилею увидеть других учеников

As the deadline of 10 October approached, Bosnian Government forces were poised to take Sanski Most,
С приближением установленного крайнего срока 10 октября силы боснийского правительства были готовы занять Сански- Мост,

Lally was poised to strike against Madras in June 1758,
Лалли был готов ударить по Мадрасу в июне 1758 года,

Consequently, AOSH EU's home has been completely transformed into the Ideal Advanced Organization to accommodate the multitudes of Europeans now poised to cross the threshold into the realm of OT.
Поэтому дом AOSH Европы был полностью переделан в идеальную Продвинутую организацию, чтобы разместить большое количество европейцев, которые сейчас готовы пересечь порог царства ОТ.

Sizable reinforcements-the 6th Battalion-came to Naguib only when his 9th Battalion was poised to attack Nitzanim.
Значительное подкрепление в виде 6- го батальона пришло к Нагибу, когда его 9- ый батальон уже был готов к атаке Ницанима.

the Smashing Pumpkins were poised for major commercial success.
The Smashing Pumpkins были готовы к крупному коммерческому успеху.

commenting that it was"poised to stomp" them.
он« был готов топтать» их.

across from the town itself and was poised to destroy them.
и были готовы уничтожить их.

As home to half the world's population and poised to absorb most of future population growth, cities will increasingly
Являясь местом проживания половины мирового населения и готовясь абсорбировать большую часть будущего его прироста,

some of the region's biggest economies looked poised for more sustained growth.
некоторые из крупнейших стран региона выглядели готовыми к более устойчивому росту.

Migongo in Tanzania, poised to attack Burundi.
находится несколько сот боевиков, готовых напасть на Бурунди.

after three years Charles Bartowski is poised to become the weapon we have always dreamed of.
уже через три года Чарльз Бартовски оказался готовым стать оружием, о котором мы могли только мечтать.

On their side, the United States flew four B-26 Invader bombers from Taiwan into Takhli Royal Thai Air Force Base, poised to strike into Laos.
Соединенные Штаты перебазировали на базу в Такхли( Таиланд) четыре бомбардировщика B- 26 Invader из Тайваня, готовые нанести удар по Лаосу.

is well poised to coordinate activities in this field.
социальным вопросам вполне может координировать деятельность в этой области через СИДСНЕТ.

Norma Bates is a lovely, poised, competent woman,
Норма Бейтс- чудесная, вдумчивая, мудрая женщина которая просто знает,

Poised as we are on the brink of a new era,
В момент, когда мы стоим на пороге новой эры,

always poised between bravery and recklessness,
всегда балансирует между храбрость и безрассудства,

The continuation of the so-called"Operation Poised Hammer" on Turkish territory on various pretexts is merely intended to conceal aggressive operations against the Republic of Iraq
Продолжение под различными предлогами на турецкой территории так называемой операции" Занесенный молот" призвано лишь скрыть агрессивные операции против Республики Ирак