POSSIBILITY TO APPLY - перевод на Русском

• возможность применения
• возможность применять
• возможность обратиться
• возможности обращения
• возможности применения

Примеры использования Possibility to apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead of entering into suits you have a possibility to apply to a specialist in peaceful settlement of conflicts.
Вместо вступления в судебные тяжбы у Вас есть возможность обратиться к специалисту по мирному разрешению конфликтов.

The law stipulates the possibility to apply special measures against the convicted person when there is a danger of escape,
Закон предусматривает возможность применения специальных мер в отношении осужденных лиц при возникновении угрозы побега,

We highly appreciate the experience of our French partner-cities and the possibility to apply it through experience exchange and technical support", stressed Taron Margaryan and pointed out the cooperation between communities within the frames of various programs.
Мы придаем важность опыту наших французских городов- партнеров и возможность применять его посредством обмена опытом и технической поддержки'',- отметил Тарон Маргарян и подчеркнул важность сотрудничества общин в рамках различных программ.

which gives possibility to apply for voluntary returns no matter whether the respective foreigner is detained or not.
который предусматривает возможность обращения за добровольным возвращением независимо от того, был ли задержан соответствующий иностранец или нет.

part II) the possibility to apply for the secure TIR operator status in accordance with additional security conditions
часть II), возможности обращаться за получением статуса надежного оператора МДП в соответствии с дополнительными условиями

As to the State party's observations on article 9, paragraph 4, and the possibility to apply for an interim release,
Что касается замечаний государства- участника по пункту 4 статьи 9, а также относительно возможности ходатайствовать об освобождении на временной основе,

students from non-self-governing territories have the possibility to apply for the following scholarships.
учащиеся из несамоуправляющихся территорий имеют возможность подавать заявки на следующие стипендии.

As immigrants, these persons did not automatically receive Estonian citizenship after the restoration of independence of the Republic of Estonia and they had a possibility to apply for the citizenship of Estonia
Будучи иммигрантами, эти лица не получили автоматически гражданство Эстонии после восстановления независимости Эстонской Республики, но они имели возможность подать заявление на гражданство Эстонии

namely the possibility to apply a special coefficient(but not higher than three)
состоящее в возможности применения специального коэффициента( но не выше трех)

which provides for the possibility to apply this measure where a person is in possession of the property liable to confiscation
которая предусматривает возможность применения этой меры, когда лицо обладает собственностью, подлежащей конфискации или собственностью,

The author submits that the possibility to apply to the Minister for a discretionary ex gratia remedy does not satisfy the requirements of article 2,
Автор указывает, что возможность обратиться к министру за дискреционным средством защиты ex gratia не соответствует требованиям пункта 3 b статьи 2,

Contracting Party to the TIR Convention should be taken by each such State individually, and solely on the basis of its own independent decision concerning the need and the possibility to apply the TIR procedure to such transportation;
принимаются отдельными государствами- договаривающимися сторонами Конвенции МДП в индивидуальном порядке исключительно на основании принятых ими самостоятельно решений о необходимости и возможности применения процедуры МДП при осуществлении таких перевозок товаров;

In addition, the present mechanisms for the protection of rights in Lithuania(the possibility to apply to domestic courts,
Кроме того, существующие в Литве механизмы защиты прав( возможность обращаться в национальные судебные органы,

unless they were given the possibility to apply higher limits for domestic
им не будет предоставлена возможность применять более высокие пределы к внутренним

by providing the second author the possibility to apply for a housing loan,
также предоставления второму автору возможности обращения за жилищным кредитом,

There are several possibilities to apply for a temporary residence permit.
Есть несколько возможностей претендовать на временный вид на жительство.

Its architecture, crucially, not only opens new possibilities to apply and use information,
Его архитектура не только принципиально открывает новые возможности для применения и использования информации,

Informational meetings about possibilities to apply energy efficiency technologies were jointly held;
Совместно проведены информационные мероприятия о возможности применения энергосберегающих технологий; согласно внутренним кредитным политикам

Possibility to apply for other bank products.
Возможность воспользоваться другими банковскими продуктами.

Possibility to apply flowing water energy(rivers,
Возможность использования энергии движущейся воды( на реках,