PRE-NOTIFICATION - перевод на Русском

• предварительное уведомление
• заблаговременного уведомления
• предварительного уведомления
• предварительные уведомления
• предварительном уведомлении

Примеры использования Pre-notification на Английском языке и их переводы на Русский язык

including the establishment of hotlines and agreements on pre-notification of the flight-testing of ballistic missiles
включая установление линий прямой связи и соглашение о предварительном уведомлении относительно испытательных пусков баллистических ракет

rescue at sea, pre-notification and exchange of information on military exercises,
поисково-спасательных работ на море, предварительного уведомления и обмена информацией о военных учениях

A number of tests of mid-range missiles conducted over the past 12 months outside all the existing transparency and pre-notification schemes, especially by Iran at the beginning of July, deepen our concerns in this respect.
Ряд испытаний ракет средней дальности, проведенных за последние 12 месяцев вне рамок каких-либо существующих систем обеспечения транспарентности и предварительного уведомления, в особенности Ираном в начале июля, усугубляют нашу озабоченность в этом отношении.

Such pre-notification should be accompanied by all relevant information
К такому предварительному уведомлению должны прилагаться все соответствующие сведения

containing a first draft of a specimen pre-notification letter, for inclusion in Chapter 5.7. of the TIR Handbook.
в котором содержится первый проект образца письма о предварительном уведомлении для включения в главу 5. 7 Справочника МДП.

Pre-notification: Although not a legal requirement,
Предварительное уведомление, которое, не являясь юридическим требованием,

the regular use of hotlines between the Directors General of military operations on both sides for pre-notification of troop movements
о регулярном использовании линий экстренной связи между руководителями военных операций обеих сторон для заблаговременного уведомления о перемещениях войск

in addition was required to provide a 24-hour pre-notification for each crossing of an international staff member who did not possess the special crossing card.
международных сотрудников через мост Элленби, при этом от него требуется предварительное уведомление за 24 часа в отношении каждой такой поездки международных сотрудников, которые не имеют специальных проездных карточек.

into two broad categories: those that mandate notification prior to the completion of a merger transaction("mandatory pre-notification regimes") and those that leave it to the discretion of the merging parties
которые требуют уведомления до совершения сделки слияния(<< режимы обязательного предварительного уведомления>>) и те, которые оставляют это

presence of strategic motives, including the pre-notification of any launch or test of objects in outer space.
при наличии стратегических мотивов, включая предварительные уведомления о любых запусках или испытаниях объектов в космическом пространстве.

Shipping agents are required to provide pre-notification of ships which are carrying such cargo,
Транспортные агенты обязаны представлять органам безопасности заблаговременные уведомления о судах, перевозящих подобные грузы,

which could be used by Customs authorities for the pre-notification, notification and submission of claims,
которые могут быть использованы таможенными органами для предварительного уведомления, обычного уведомления

in addition was required to provide 24-hour pre-notification for each crossing of an international staff member who did not possess the special crossing card.
международных сотрудников через мост Элленби, при этом от него требовалось направлять предварительное уведомление за 24 часа в отношении каждой такой поездки международных сотрудников, которые не имели специальных проездных карточек.

the Court held that establishing a regime of prior notification of peaceful assembly does not necessarily extend to an infringement of that right provided that the pre-notification requirement does not indirectly restrict the right to hold peaceful meetings.
уведомления о мирном собрании не обязательно ведет к нарушению этого права при условии, что требование в отношении предварительного уведомления косвенно не ограничивает право на проведение мирных собраний.

for example, for pre-notification of national associations
например, предварительное уведомление национальных объединений

From 1 January to 31 December 2011, IRU received 2,484 pre-notifications and 970 notifications(from all Contracting Parties)
С 1 января по 31 декабря 2011 года МСАТ получил 2 484 предварительных уведомления и 970 уведомлений( от всех Договаривающихся сторон),

From 1 January to 30 April 2012, IRU received 707 pre-notifications and 652 notifications(from all Contracting Parties)
С 1 января по 30 апреля 2012 года МСАТ получил 707 предварительных уведомлений и 652 уведомления( от всех Договаривающихся сторон),

From 1 January to 31 August 2012, IRU received 1,163 pre-notifications and 1,447 notifications(from all Contracting Parties)
С 1 января по 31 августа 2012 года МСАТ получил 1 163 предварительных уведомления и 1 447 уведомлений( от всех Договаривающихся сторон),

Notifications or pre-notifications of irregularities had been transmitted to the IRU via national guaranteeing associations;
Уведомления или предварительных уведомления о нарушениях, переданные в МСАТ через посредство национальных гарантийных объединений;

From 1 January to 31 December 2005, the IRU received 18,517 notifications and pre-notifications sent by Customs authorities to their national Guaranteeing Associations;
За период с 1 января по 31 декабря 2005 года МСАТ получил 18 517 уведомлений и предварительных уведомлений, направленных таможенными органами своим национальным гарантийным объединениям;