PRECEDING YEAR - перевод на Русском

• предыдущем году
• предшествующий год
• прошлом году
• с предшествующим годом
• годом ранее
• предыдущий год
• предыдущим годом
• предыдущего года
• предшествующем году
• прошлым годом
• прошлого года
• предшествующего года
• прошлый год

Примеры использования Preceding year на Английском языке и их переводы на Русский язык

generic class of Space Launch Vehicles launched during the preceding year, as declared in conformity with the pre-launch notification mechanism referred to hereunder, in tiret iii;
родовом типе космических носителей, запущенных в предыдущем году, как они объявляются сообразно механизму предпускового уведомления, упоминаемому ниже в подпункте iii;

Criminal Justice Branch reviewed the work of the Branch in that area in the preceding year.
уголовному правосудию выступил с обзором деятельности Сектора в этой области в предшествующий год.

During the preceding year, the Commission on the Status of Women had focused on the need to eradicate poverty.
В предыдущем году Комиссия по положению женщин сосредоточила свои усилия на необходимости ликвидации нищеты.

In consultation with the GICHD, the Coordinator of the Steering Committee will submit an annual report to the meetings of the CCW High Contracting Parties, for the preceding year.
Координатор Руководящего комитета на основе консультаций с ЖМЦГР будет представлять совещаниям Высоких Договаривающихся Сторон КНО ежегодный доклад за предшествующий год.

provides invaluable insights into the activities of the Council during the course of the preceding year.
дает реальное представление о деятельности Совета в прошлом году.

oil revenue fell by some 22.4 per cent from the preceding year.
поступлений от продажи нефти, по сравнению с предшествующим годом, уменьшился почти на 22, 4 процента.

only 18 620 hectares could be harvested, as against 31 359 hectares in the preceding year.
уничтожила большую часть посевов, и урожай удалось собрать только с 18 620 гек таров по сравнению с 31 359 гектарами в предыдущем году.

Number of complaints received during 2009 was 51 as compared to 13 complaints received during the preceding year.
Число жалоб, полученных в 2009 году, составило 51 по сравнению с 13 жалобами, полученными в предшествующий год.

the decisions made in the Commission in the preceding year.
принятые Комиссией в прошлом году.

As in the preceding year, the Internet publication 7x7 was fined in 2016 under Article 13.15 of the Administrative Code in Syktyvkar.
Как и годом ранее, в Сыктывкаре в 2016 году был оштрафован по ст. 13. 15 КоАП интернет- журнал« 7x7».

The electronic money institution's own funds shall amount to at least 10% of its fixed overheads of the preceding year.
Сумма собственных средств эмитента электронных денег должна составлять, по крайней мере, 10% от ее фиксированных накладных расходов в предыдущем году.

From parents of families in which money income per member of the family during the preceding year did not exceed the minimum wage;
С родителей, в семье которых размер денежных доходов на члена семьи за предшествующий год не превышает минимальной заработной платы;

Contribution of net interest income to the financial performance of the banking system decreased by RUB 31,5 bln against the preceding year.
При этом вклад чистого процентного дохода в финансовый результат банковской системы уменьшился по сравнению с предшествующим годом на 31, 5 млрд руб.

As in the preceding year, the extent of inappropriate prosecution of members of various religious
Как и годом ранее, в 2012 году количество неправомерных преследований членов различных религиозных

from US$ 582 million in the preceding year.
США против 582 млн. долл. США в предыдущем году.

the compensation paid per day is calculated on the basis of average daily earnings by State workers over the preceding year.
ежедневная компенсация рассчитывается на основе среднего дневного заработка рабочих государственных предприятий за предшествующий год.

As in the past, the Council provides a comprehensive account of its activities during the preceding year and describes its task in the context of its ever-increasing responsibilities.
Как и в прошлом, Совет представил всеобъемлющий отчет о своей деятельности за предыдущий год и описание стоящих перед ним задач в контексте его неуклонно возрастающей ответственности.

work on the IPR for Uganda, where activities were started in the preceding year.
линии ОИП для Уганды, где в предыдущем году началось осуществление соответствующих мероприятий.

The number of sentences for violent crimes motivated by hatred significantly decreased compared to the preceding year.
В 2017 году количество приговоров за насильственные преступления по мотиву ненависти значительно снизилось по сравнению с тем, что было годом ранее.

The Board suggested that an exchange rate projection may be based on the average of the actual rates of the preceding year.
Комиссия предложила в качестве основы для прогноза валютных курсов использовать средние показатели фактических курсов за предшествующий год.