PRELIMINARY CONSIDERATIONS - перевод на Русском

• предварительные соображения
• предварительное рассмотрение
• предварительных соображениях
• предварительных соображений

Примеры использования Preliminary considerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The question of mutual relationship between the two said principles will meet its preliminary considerations in part IV of the present report.
Вопрос о взаимосвязи между двумя указанными принципами будет рассмотрен в предварительных соображениях в части IV настоящего доклада.

Following preliminary considerations at its thirty-third session(TRANS/WP.24/87, para. 20),
После предварительного обсуждения на своей тридцать третьей сессии( TRANS/ WP. 24/ 87,

This is precisely the kind of role that is contemplated in the preliminary considerations of a future ICT strategy for the Organization.
Именно такая роль рассматривается в процессе предварительного изучения будущей стратегии ИКТ в Организации.

provided substantive input to the drafting of a report setting out preliminary considerations for its implementation.
внес существенный вклад в подготовку доклада с изложением предварительных соображений в отношении ее осуществления.

To do so, however, would require an amendment of the Fund's Articles of Agreement see IMF,"Twelfth General Review of Quotas: preliminary considerations and next steps",
Однако это возможно лишь при условии внесения изменений в устав Фонда см. IMF," Twelfth General Review of Quotas: preliminary considerations and next steps",

methodology, preliminary considerations to be refined
методологию, предварительные соображения, которые планировалось уточнить

the Working Party conducted preliminary considerations of the document and arrived at agreement on the following issues.
Рабочая группа провела предварительное рассмотрение этого документа и достигла договоренности по следующим вопросам.

As the independent expert intends to develop more comprehensively his understanding of solidarity, a few preliminary considerations are presented in the present report, which would form in part the basis of his further work.
Поскольку независимый эксперт намерен на более всесторонней основе развивать свое понимание солидарности, в настоящем докладе приводятся лишь некоторые предварительные соображения, которые отчасти лягут в основу его дальнейшей работы.

One final aspect that I wish to mention in these preliminary considerations is that the subject of human rights
И последний аспект, который я хотел бы упомянуть в этих предварительных соображениях, состоит в том, что вопрос прав человека

Based on these preliminary considerations, the Committee considers that the elements to be taken into account when assessing
В свете этих предварительных соображений Комитет считает, что применительно к рассматриваемой ситуации уместными и подлежащими учету при оценке

participants had begun preliminary considerations on corporate governance.
участники восемнадцатой сессии приступили к предварительному рассмотрению вопроса о корпоративном управлении.

I have been informed of no preliminary considerations in that respect.
у меня не имеется какой-либо информации о предварительных соображениях на этот счет.

Following preliminary considerations on this subject at its thirty-seventh session(Informal document No. 3(2002)),
После предварительного рассмотрения этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии( неофициальный документ№ 3( 2002 год))

List of documents required for preliminary consideration of the leasing project.
Перечень документов для предварительного рассмотрения проекта лизинга.

Indicating that preliminary consideration of that information would suggest a recommendation of non-compliance;
Указанием на то, что предварительное рассмотрение этой информации предполагает направление в будущем рекомендации, касающейся несоблюдения;

Articles prepared without observing the above rules are returned to the authors without preliminary consideration.
Статьи, подготовленные без соблюдения вышеизложенных правил, возвращаются авторам без предварительного рассмотрения.

Indicating that preliminary consideration of that information would suggest a recommendation of non-compliance;
Отмечает, что предварительное рассмотрение этой информации, по-видимому, приведет к разработке рекомендации, касающейся несоблюдения обязательства;

PRELIMINARY CONSIDERATIONS BY THE TIRExB AT ITS THIRTEENTH SESSION 10-12 APRIL 2002.
Предварительные соображения исмдп, высказанные на его тринадцатой сессии 10- 12 апреля 2002 года.

Preliminary consideration of the criminal case.
Предварительное рассмотрение уголовного дела.

Preliminary consideration of the information by the Committee 16.
Предварительное рассмотрение информации Комитетом 18.