ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СООБРАЖЕНИЯ - перевод на Английском

• preliminary considerations
• preliminary views
• preliminary thoughts
• preliminary ideas
• preliminary observations
• preliminary reflections
• initial considerations
• tentative ideas
• provisional ideas
• preliminary remarks

Примеры использования Предварительные соображения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На восемнадцатой сессии подкомиссия направила австралийской делегации свои предварительные соображения в отношении девятой области, фигурирующей в поданном Австралией представлении.
During the eighteenth session, the Subcommission presented its preliminary views to the Australian delegation in respect of the ninth region in the submission.

Вот те предварительные соображения, которыми делегация Габона,
These are some preliminary thoughts that the delegation of Gabon,

Приветствуем предварительные соображения американской стороны по повестке дня и составу участников этого мероприятия.
We appreciate the preliminary considerations voiced by the United States side regarding the agenda and composition of that event.

В этом первом докладе Совету Рабочая группа представляет предварительные соображения по поводу того, как ее члены собираются выполнять свой мандат.
In this first report to the Council, the Working Group provides preliminary views on how the members intend to carry out their mandate.

Эти предварительные соображения относительно будущих направлений деятельности являются всего лишь одним из возможных подходов.
These preliminary thoughts on the future course of action of course represent only one possible approach.

В документе изложены предварительные соображения, которые могли бы стать основой для дискуссий с участием всех заинтересованных государств.
This document contains preliminary considerations which could lay a foundation for discussions among all interested states.

В настоящем документе изложены предварительные соображения о создании и эксплуатации ОЕБДКС под эгидой ЕЭК ООН.
The present document contains a few preliminary ideas on establishing and operating a pEHDB under the auspices of the UNECE.

я хотел бы изложить на данном этапе предварительные соображения моей делегации относительно сферы охвата
I would like to give my delegation's preliminary views at this stage on the scope

В настоящей главе Специальный докладчик попытался представить предварительные соображения на основе данных, полученных в ходе поездок в страны по состоянию на сегодняшний день.
In this chapter, the Special Rapporteur has attempted to map out preliminary observations on the basis of the insights gained from the country missions that he has carried out to date.

Ниже представлены предварительные соображения по ключевым вопросам, представляющим интерес для НРС с точки зрения ЮНКТАД.
The following elements constitute preliminary thoughts on key issues of interest to LDCs from the perspective of UNCTAD.

Структура шкалы окладов( предварительные соображения, касающиеся разницы в вознаграждении в некоторых классах по сравнению с нынешним компаратором)- весна 1994 года;
Structure of the salary scale: preliminary considerations, including margin of certain grades with current comparator- spring 1994;

В записке содержатся также предварительные соображения о возможном содержании раздела о населенных пунктах будущего среднесрочного плана.
The note also presents preliminary ideas on the possible content of the human settlements section of the future medium-term plan.

представленный делегацией Франции и озаглавленный" Предварительные соображения Франции относительно принципов регулируемого доступа в ходе инспекции на месте.
submitted by the delegation of France, entitled"France's preliminary views on managed access principles during an On-Site Inspection.

Предварительные соображения Рабочей группы по итогам визита ее миссии в Индонезию и Восточный Тимор будут подготовлены
Preliminary observations of the Working Group on its visit to Indonesia and East Timor will be made available

Эти предварительные соображения заслуживают большого внимания,
These preliminary reflections deserve great attention,

Подкомиссия также представила свои предварительные соображения по вопросам, касающимся западной области,
The subcommission also presented its preliminary considerations on matters relating to the western region

Поэтому они представят свои предварительные соображения о понимании и измерении качественного роста через призму конкурентоспособности,
They will present their preliminary thoughts on how to understand and measure quality growth

Вот некоторые предварительные соображения, которыми моя делегация хотела бы поделиться сегодня утром с другими членами Конференции на тот счет,
These are some preliminary ideas that my delegation wished to share this morning with the other members of the Conference,

им еще не подготовлены предварительные соображения относительно рекомендаций, предложенных группой по проекту.
it has not developed preliminary views on the project team's recommendations.

Кроме того, подкомиссия представила свои предварительные соображения, касающиеся западного района
The subcommission also presented its preliminary considerations on matters relating to the western region